Vertaling van "prachtige japanse tuin uit de edoperiode en japans en " (Nederlands → Duits) :

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

Restaurant Tsuruya kijkt uit op de prachtige, groene grasvelden van de Japanse tuin. U kunt er genieten van authentieke gerechten die aan tafel worden bereid. Verwen uzelf en proef van de verfijnde en delicate smaken van de Japanse keuken.
Das japanische Tsuruya Restaurant bietet neben der Aussicht auf die grünen Wiesen der japanischen Gärten authentische interaktive Speisezubereitung am Tisch sowie exquisite aromatische Köstlichkeiten der japanischen Küche.

Restaurant Kappo Tsuzumi heeft voortreffelijke gerechten uit de Japanse keuken op het menu staan, gepresenteerd op prachtig Japans serviesgoed.
Das Restaurant Kappo Tsuzumi bietet exquisite japanische Küche auf schönem japanischem Essgeschirr.

De kamers in Japanse stijl van het Shoufuen Ryokan kijken uit op de prachtige tuin en beschikken over een lcd-tv, een mini-koelkast en een eigen toilet en douche.
Im Shoufuen Ryokan wohnen Sie in Zimmern im japanischen Stil mit Aussicht auf den wunderschönen Garten sowie einem LCD-TV und einem Minikühlschrank.