Traduction de «prachtig japans » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Kappo Tsuzumi heeft voortreffelijke gerechten uit de Japanse keuken op het menu staan, gepresenteerd op prachtig Japans serviesgoed.
Das Restaurant Kappo Tsuzumi bietet exquisite japanische Küche auf schönem japanischem Essgeschirr.

Het Kozantei Ubuya ligt aan de oever van het meer Kawaguchi. Het biedt warmwaterbronnen, en kamers met een Japans interieur en een prachtig uitzicht op de berg Fuji.
Das Kozantei Ubuya liegt am Ufer des Kawaguchi-Sees. Es verfügt über Thermalbäder und über Zimmer im japanischen Stil mit einer beeindruckenden Aussicht auf den Berg Fuji.

Bij Hotel Nikko Osaka kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan eetgelegenheden, zoals het Japans restaurant Benkay, een Chinees restaurant en een restaurant met Frans gastronomisch eten en een prachtig uitzicht op de skyline van Osaka vanaf de 31ste verdieping.
Im Hotel Nikko Osaka erwarten Sie eine Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, wie das japanische Restaurant Benkay, chinesische Küche und gehobene französische Küche mit einer schönen Aussicht auf die Skyline von Osaka in der Lounge auf der 31.

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

Bergendal Meetings beschikt over een groot aantal faciliteiten, waaronder een royale relaxruimte en een verwarmd, Japans buitenzwembad met een prachtig uitzicht op het meer.
Darüber hinaus können Sie als Gast des Bergendal Meetings die große, komfortable Gemeinschaftslounge nutzen. Die vielfältige Ausstattung des Bergendal Meetings umfasst auch einen schönen Ruhebereich sowie einen beheizten japanischen Außenpool mit reizvoller Aussicht auf den See.

De prachtig ingerichte kamers bieden een spectaculair uitzicht op de kampioenschaps-golfbaan of op de Japans gestijlde binnenplaats.
Das Hotel bietet prächtig ausgestattete Zimmer, wobei jedes Ihnen eine spektakuläre Aussicht auf den Championship-Golfplatz oder den Innenhof im japanischen Stil bietet.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.