Traduction de «prachtig art jugendstil-gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Das Mercure Riga Centre empfängt Sie in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901 im Herzen von Riga, 400 m von der Altstadt entfernt und neben dem Bahnhof Riga.

Hotel U Divadla is gehuisvest in een prachtig, historisch jugendstil gebouw in een traditionele woonwijk op de rechteroever van de rivier de Vltava. Het is gemakkelijk te bereiken vanuit het centrum van Praag.
Das Hotel U divadla befindet sich in einem schönen historischen Jugendstilgebäude in einem traditionellen Wohnviertel am rechten Moldau-Ufer und bietet eine bequeme Anbindung an das Prager Zentrum.

Hotel Herman is gevestigd in een prachtig art nouveau-gebouw in de oude binnenstad van Plock, en beschikt over lichte kamers met gratis WiFi, een flatscreen-tv en airconditioning.
In einem herrlichen Jugendstilgebäude in der Altstadt von Płock (Plock) bietet Ihnen das Hotel Herman helle, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TV.

Villa Art'è is gevestigd in een jugendstil-gebouw uit de laat 19e eeuw en ligt in het centrum van Locarno, op slechts 100 meter van het Piazza Grande.
Die Villa Art'è begrüßt Sie im Herzen von Locarno, nur 100 m von der Piazza Grande entfernt in einem Gebäude im Liberty-Stil aus dem späten 19. Jahrhundert.

Het hotel is gevestigd in een prachtig jugendstil-gebouw uit 1913 en heropend in de winter van 2013.
Dieses Hotel befindet sich in einem wunderschönen Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1913 und wurde in der Wintersaison 2013 neu eröffnet.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig jugendstil-gebouw in het centrum van Sint-Petersburg, op 5 minuten lopen van Nevsky Prospect en het treinstation van Moskou.
In einem wunderschönen Jugendstil-Gebäude erwartet Sie dieses Hotel im Zentrum von St. Petersburg einen 5-minütigen Spaziergang vom Newski-Prospekt und dem Moskauer Bahnhof entfernt.

Het NH Schiller is gevestigd in een historisch gebouw met prachtige art-decodetails en schilderijen.
Das NH Schiller begrüßt Sie in einem historischen Gebäude mit wunderschönen Art-Déco-Details und -Gemälden.

Het 100-jaar oude gebouw is ontworpen in een prachtige art-deco stijl. Onze gasten kunnen naar hartelust ontspannen in de rustige tuinen.
Das 100 Jahre alte Gebäude ist im ansprechenden Art-Deco-Stil eingerichtet und lädt mit einem ruhigen Garten zum Wohlfühlen ein.

Villa Toscane is een art nouveau-gebouw met een prachtig interieur. Het ligt op een steenworp afstand van het Meer van Genève, het treinstation van Montreux en het congrescentrum.
Nur wenige Schritte vom Genfer See, dem Bahnhof von Montreux und dem Kongresszentrum entfernt begrüßt Sie die Villa Toscane in einem Jugendstilgebäude, das mit einer sehr schönen Innengestaltung überzeugt.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.