Traduction de «portugal zoals » (Néerlandais → Allemand) :

De Biovilla ligt op nog geen 8 km van enkele van de beste stranden van Portugal, zoals die van Figueirinha, Galapos en Portinho da Arrábida.
Von der Biovilla aus erreichen Sie nach 8 km einige der besten Strände in Portugal einschließlich Figueirinha, Galapos und Portinho da Arrábida.

Portugal Ways Lisbon City Apartments ligt in het hart van Lissabon. Diverse musea, galerieën en historische bezienswaardigheden, zoals de Toren van Belém, het Nationaal Museum voor Oude Kunst en het Hiëronymietenklooster, zijn binnen 15 minuten met de bus, metro of de traditionele elektrische tram te bereiken.
Die Portugal Ways Lisbon City Apartments befinden sich im Herzen von Lissabon. Von hier aus erreichen Sie mehrere Museen, Kunstgalerien und historische Stätten wie den Turm von Belém, das Nationale Museum für Antike Kunst und das Hieronymus-Kloster innerhalb von 15 Fahrminuten mit dem Bus, der U-Bahn oder der traditionellen Straßenbahn (Eléctrico).

Odeceixe werd onlangs uitgeroepen tot een van de 7 wonderen van Portugal en biedt tal van activiteiten in en bij de zee, zoals zwemmen, surfen, of wandelen langs de Rota Vicentina.
Odeceixe zählt seit Kurzem zu einem der 7 Wunder von Portugal. Vergnügen Sie sich bei den zahlreichen Wassersportmöglichkeiten wie Schwimmen und Surfen oder bei einem Spaziergang entlang der Rota Vicentina.

Als u liever de mooiste stranden van Portugal wilt bezoeken, zoals Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião en Carvalhal, vindt u die allemaal binnen 15 km. Odemira bevindt zich op16 minuten rijden en de internationale luchthaven van Faro ligt op 106 km afstand.
Besuchen Sie einige der schönsten Strände Portugals, wie Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião und Carvalhal, die alle etwa 15 km entfernt liegen. Odemira erreichen Sie nach 16 Fahrminuten und vom internationalen Flughafen Faro trennen Sie 106 km.

De accommodatie ligt aan de Costa Vicentina, waar u een aantal van de mooiste stranden van Portugal vindt, zoals in Porto Côvo, op 20 minuten rijden, en in Zambujeira do Mar, op 2 km afstand.
Dank ihrer Lage an der Costa Vicentina sind einige der schönsten Strände Portugals bequem erreichbar. Von Porto Côvo trennen Sie 20 Fahrminuten und Zambujeira do Mar liegt 2 km entfernt.

U vindt er gewelfde plafonds en natuurstenen muren. Op het menu staan klassieke en gastronomische gerechten uit Portugal en uitstekende wijnen. Er zijn allerlei activiteiten te ondernemen, zoals paardrijden (op afspraak), wandelen en kanoën in het dorp Constância.
Sie können sich im Dorf Constância bei verschiedenen Aktivitäten wie Reiten (nach Vereinbarung), Wandern und Kanufahren vergnügen.

Het Solar heeft een perfecte locatie voor diegenen die de noordelijke regio van Portugal willen ontdekken. Het ligt binnen een uur rijden van historische steden zoals Guimarães, Braga en Amarante.
Das Solar eignet sich hervorragend, um den nördlichen Teil Portugals zu erkunden, da sich im Umkreis von 1 Autostunde die historischen Städte Guimarães, Braga und Amarante befinden.

Guimarães, de ontstaansplek van Portugal, heeft diverse historische plaatsen zoals het kasteel en het paleis van de hertogen van Braganza, beide op 4 minuten rijden.
Guimarães, der Geburtsort von Portugal, umfasst zahlreiche historische Orte, darunter die Burg und der Paço Dos Duques De Bragança, beide 4 Fahrminuten entfernt.

De veerbootterminal van Horta bevindt zich op 700 meter van de accommodatie en biedt verbindingen met de naburige eilanden, zoals Pico, waar de hoogste berg van Portugal te vinden is.
Der 700 m entfernte Fährhafen von Horta bietet Ihnen eine Anbindung an benachbarte Inseln wie Pico, wo Sie den höchsten Berg Portugals bewundern können.

Sanxenxo is te vinden op een perfecte locatie en geldt als een van de best bereikbare steden in Galicië. De afstand naar andere grote steden, zoals Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña en zelfs naar Portugal zijn allemaal snel en eenvoudig te overbruggen.
Dank der hervorragenden Lage handelt es sich bei Sanxenxo um eine Stadt mit einer der besten Verkehrsanbindungen Galiziens, da die Entfernungen in andere große Städte wie Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña und sogar nach Portugal nicht weit sind.