Vertaling van "populaire bruisende en levendige buurt " (Nederlands → Duits) :

Andel is de modernste wijk van Praag en de geweldige faciliteiten maken het een populaire, bruisende en levendige buurt.
Andel gilt als modernstes, beliebtestes Viertel Prags und sprüht vor Lebendigkeit.

Grand Hotel Tirana ligt in de buurt van Tirana, op slechts 500 meter van het centrale plein Skandaberg, en is populair gelegen in de buurt van tal van cafés, bars en levendige nachtleven.
Das Grand Hotel Tirana empfängt Sie in Blloku, einem Stadtviertel von Tirana, welches für seine zahlreichen Cafés, Bars und ein reges Nachtleben bekannt ist.

Populaire attracties in de buurt van het hotel Bel Azur zijn het Casino du Liban, de levendige souk en de kabelbaan Harissa.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotel Bel Azur zählen das Casino du Liban, der lebhafte Souk und die Drahtseilbahn Harissa.

Enkele populaire bezienswaardigheden in de buurt van het Suites del Bosque Hotel zijn de groene strook van El Bosque El Olivar en de levendige Boulevard Conquistadores, met tal van winkels en cafés.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten nahe dem Suites del Bosque Hotel zählen der grüne Streifen von El Bosque El Olivar und der lebhafte Boulevard Conquistadores mit vielen Geschäften und Cafés.

Populaire attracties in de buurt zijn onder andere het Marmaris-kasteel en het levendige strand van Marmaris, op minder dan 10 minuten rijden van het Club Viva Hotel.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören die Burg von Marmaris und der lebhafte Strand von Marmaris, der weniger als 10 Fahrminuten vom Hotel Club Viva entfernt ist.

De accommodatie bevindt zich op ongeveer 400 meter van de levendige Riva-boulevard en op 1,5 km van het bruisende nachtleven aan het populaire Bačvice-strand.
Die belebte Promenade Riva verläuft in etwa 400 m Entfernung, während Sie nach 1,5 km zum beliebten Strand Bačvice mit seinem blühenden Nachtleben gelangen.

De receptie van het Albatros is 24 uur per dag geopend. In de buurt vindt u uitstekende vervoersverbindingen waarmee u binnen de kortste keren aan de oever van de Bosporus, op het bruisende Taksim-plein of in de levendige winkelstraat Istiklal Caddesi staat.
Dank der öffentlichen Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe haben Sie vom Hotel Albatros Premier eine gute Anbindung an den Bosporus, den belebten Taksim-Platz und an die Istiklal Caddesi, die geschäftige Einkaufsstraße von Istanbul. Die Hotelrezeption ist 24 Stunden besetzt.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
Dank der günstigen Lage des Hotels sind auch die bezaubernden Ortschaften Santa Cruz und La Crucecita mit ihren guten regionalen Restaurants, ihren hübschen Geschäften und ihrem unterhaltsamen Nachtleben schnell und bequem erreichbar.

Als u voor uw verblijf in de 'lichtstad' in hotel Les Rives de Notre-Dame verblijft, bevindt u zich dicht bij de bruisende wijk Saint-Germain-des-Pres en in de buurt van alle populaire plekjes.
Übernachten Sie also bei Ihrem nächsten Besuch in der Stadt der Lichter in der Nähe des lebhaften Viertels Saint-Germain-des-Pres und nicht weit von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten entfernt, indem Sie das Les Rives de Notre-Dame auswählen.

De populaire Witte de Withstraat met trendy winkels en het bruisende nachtleven is te voet in 10 minuten te bereiken en in de buurt van het hotel vindt u tevens verschillende musea.
Die beliebte Straße Witte de With mit trendigen Geschäften und einem pulsierenden Nachtleben erreichen Sie nach 10 Gehminuten. In der Nähe des Hotels finden Sie zudem mehrere Museen.