Vertaling van "plezier helpen " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van Dom Manuel I Charming Residence zal u met plezier helpen bij het organiseren van paardrijtochten en windsurfen.
Die Mitarbeiter der Dom Manuel I Charming Residence helfen gerne, Ihre Freizeitaktivitäten wie Reiten und Windsurfen zu organisieren.

De eigenaren van deze accommodatie helpen u met plezier bij het organiseren van diverse activiteiten, bijvoorbeeld wandelen en vissen of kajakken en fietsen.
Die Besitzer organisieren gerne verschiedene Aktivitäten für Sie, darunter Wandern, Angeln, Kayakfahren und Radfahren.

Het personeel van het NH Trieste staat altijd met plezier voor u klaar. De medewerkers helpen u graag met nuttige toeristische informatie en aanbevelingen voor restaurants.
Die Mitarbeiter im Trieste NH sind Ihnen gern jederzeit behilflich und geben nützliche Touristeninformationen und Restaurantempfehlungen.

Het vriendelijke en attente personeel van Hotel Kanaï staat met alle plezier 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen bij uw verblijf in Lille.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Hotel Kanaï gestalten Ihren Aufenthalt in Lille rund um die Uhr so angenehm wie möglich.

De vriendelijke en professionele medewerkers bij de receptie van het hotel helpen u met plezier verder.
Die freundlichen, professionellen Mitarbeiter stehen Ihnen gern an der Rezeption der Atrium Residence Baska bei allen Anliegen zur Verfügung.

Of u nu voor zaken of voor plezier in Parijs verblijft, het meertalige personeel in Hotel Paix Republique is vriendelijk en professioneel en kan u helpen bij het plannen van uw dagelijkse uitje in de hoofdstad.
Urlaubs- und Geschäftsreisende profitieren gleichermaßen vom mehrsprachigen Servicepersonal an der Rezeption des Hotels Paix Republique, das Ihnen gerne bei der Organisation Ihres Besuchs behilflich ist.

De meertalige medewerkers geven u met plezier allerlei informatie over de stad, of kunnen u helpen met het regelen van uitstapjes.
Das mehrsprachige Personal informiert Sie gerne über die Stadt bieten und hilft Ihnen bei der Organisation von Ausflügen.

De professionele medewerkers helpen u met alle plezier om uw verblijf in Ischia extra bijzonder te maken.
Die professionellen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt in Ischia.

Het vriendelijke en attente personeel van Sa Balza verwelkomt u met plezier en zal u graag helpen uw verblijf in dit prachtige deel van Sardinië te organiseren.
Das freundliche und aufmerksame Hotelpersonal im Sa Balza ist Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts in diesem schönen Teil Sardiniens behilflich.

De medewerkers van de 24-uursreceptie helpen u met plezier bij het vervullen van al uw wensen.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen bei Fragen gern zur Seite.