Traduction de «plek waar men kon ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

De gezellige lounge, die opent op een terras, biedt een rustige plek waar u kunt ontspannen en naar de schepen kunt kijken die langs varen over de rivier de Dordogne.
Die gemütliche Lounge zur Terrasse bietet einen ruhigen Rückzugsort, während Sie den Kähnen bei ihrer Fahrt über die Dordogne zusehen.

Parque Cristobal Gran Canaria is een geweldige plek, waar u het hele jaar lang kunt genieten van een ontspannen en zonnige vakantie met de familie.
Im Parque Cristóbal Gran Canaria verbringen Sie einen entspannten und unterhaltsamen Familienurlaub. Genießen Sie die Sonne, die das ganze Jahr über auf den Kanarischen Inseln scheint.

De tuinen in de centrale binnenplaats vormen een rustige plek waar de gasten kunnen ontspannen.
Der ruhige Garten im Innenhof eignet sich ideal zum Entspannen.

De hoge bomen in de tuin van het hotel bieden een schaduwrijke plek waar u heerlijk kunt ontspannen.
Der Garten ist der ideale Ort, um im Schatten der hohen Bäume zu entspannen.

De bar biedt een afgescheiden sigarenlounge. Het is een populaire plek waar hotelgasten en de lokale bevolking elkaar in ontspannen sfeer kunnen ontmoeten.
Die Bar mit separater Zigarren-Lounge und ungezwungener Atmosphäre ist für Hotelgäste und Anwohner geöffnet.

Het is de perfecte plek voor een landelijke vakantie in Andalusië. Het Cortijo Las Monjas heeft ruime en goed uitgeruste appartementen, waar u kunt ontspannen bij de warmte van de haard. Vanaf het terras heeft u een mooi uitzicht op het omliggende landschap.
Das Cortijo Las Monjas verfügt über geräumige und gut ausgestattete Apartments, in denen Sie sich vor dem warmen Kamin entspannen und von der Terrasse die Aussicht auf die umliegende Landschaft bewundern können.

De Romantisch World voor 2 is een speciale plek voor stelletjes, waar u kunt ontspannen in een bubbelbad en kunt genieten van de 5-elementenmassage van feng shui.
Die Romantic World ist ein besonderer Ort für Paare. Hier entspannen Sie in der Badewanne und genießen eine 5-Elemente-Feng-Shui-Massage kann.

Hotel Giotto bevindt zich in een groen gedeelte van de stad, wat het tot de ideale plek maakt om te ontspannen en fijne wandelingen te maken door de bossen, waar u kunt genieten van een adembenemend uitzicht op de Sint-Pietersbasiliek.
Hier wohnen Sie in einem grünen Stadtteil Roms. Entspannen Sie bei langen Spaziergängen durch den Park und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf den Petersdom.

De stijlvolle lounge/bar is elegant ingericht met antiek meubilair, een vleugel en mooie olieverfschilderijen. Het is een rustige, ontspannen plek waar u heerlijk kunt zitten.
Beruhigend und entspannend wirkt die Bar und Lounge durch ihre elegante Einrichtung mit Antikmöbeln, einem großen Klavier und schönen Ölgemälden.