Vertaling van "plek voor zaken en toerisme " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een ideale plek voor zaken en toerisme, want het is gelegen in de buurt van Parijs én de industriegebieden van Antony, Châtenay Malabry of Rungis.
Dank der Nähe zu Paris sowie den Gewerbegebieten von Antony, Châtenay Malabry und Rungis ist das Hotel ideal für Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen.

Dit hotel is ideaal voor zowel zaken als toerisme en heeft 7 vergaderruimten (200 stoelen), een business corner, WiFi, gezinskamers voor 2 volwassenen en 2 kinderen, restaurant Novotelcafé (24/7), bar, fitnesscentrum, tuin, buitenzwembad en garage
Ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen. 7 Tagungsräume (200 Plätze), Business Corner, WIFI, Familienzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder, Novotelcafé Restaurant (24 h), Bar, Fitnessstudio, Garten, Außenpool und Garage

Het hotel bevindt zich in een mooi aangelegde tuin van 1,32 hectare, op slechts 1,5 km van de historische domstad Hereford. Het biedt een prachtige en vredige oase van rust en ontspanning. Het is tevens een goede plek om zaken te doen.
Umgeben von rund 1,4 Hektar großen Landschaftsgärten, nur 1,6 km von der historischen Kathedrale von Hereford entfernt, bietet Ihnen das Hotel eine herrliche ruhige Oase für Erholung, Entspannung und Business.

De accommodatie heeft 2 conferentieruimten voor respectievelijk 40 en 100 personen, en een cabine voor simultaantolken. Het vormt dus tevens een perfecte plek voor zaken.
Mit 2 Konferenzräumen für 40 bzw. 100 Teilnehmer und einer Kabine für Simultanübersetzungen ist das Old Town ideal für geschäftliche Veranstaltungen.

Hotel Mida biedt comfortabele accommodatie en strandservice op een plek aan de Siciliaanse kust die nog vrij is van toerisme. Het bevindt zich naast de historische Griekse stad Kamarina.
Das Hotel Mida besticht durch komfortable Zimmer und Strandservice. Sie wohnen in einem weithin unbekannten Teil der Küste Siziliens, unweit der antiken griechischen Stadt Kamarina.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.

Dit hotel is ook een uitstekende plek als het gebied u voor zaken bezoekt.
Das Hotel ist auch ein idealer Standort, wenn Sie die Region geschäftlich besuchen.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Das Garten-Hotel Ponick bietet einen Zufluchtsort vom Trubel und der Hektik der Stadt.

Een mooie plek om te verblijven of u nu voor zaken of vrije tijd op reis bent.
Das hübsche Hotel eignet sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen.