Traduction de «platteland en eigentijdse luxe » (Néerlandais → Allemand) :

The Greenway Hotel Spa is gevestigd in een fraai Elizabethaans landhuis, waar de klassieke charme van het platteland en eigentijdse luxe gecombineerd worden.
Das Hotel Spa empfängt Sie in einem stilvollen, elisabethanischen Herrenhaus, das die traditionelle Eleganz des Landhausstils mit modernem Luxus verbindet.

Hotel Kloster Haydau combineert eigentijdse luxe met de middeleeuwse charme van het aangrenzende klooster.
Das Hotel Kloster Haydau kombiniert modernen Luxus mit dem mittelalterlichen Charme des angrenzenden Klosters.

Signature Living heet u welkom in eigentijdse, luxe appartementen in het hart van de Europese Cultuurhoofdstad Liverpool.
Das Signature, eine perfekte Bleibe für Geschäftsreisende und Touristen, heißt Sie mit zeitgenössischen, luxuriösen Apartments mit Hotelservice im Herzen der europäischen Kulturhauptstadt Liverpool willkommen.

Het designhotel Now is een eigentijdse, luxe accommodatie met een zwembad op het dak met loungeruimte die uitzicht biedt op de stad.
Dieses Designhotel bietet moderne, luxuriöse Unterkünfte, eine Terrasse mit einem Pool und eine Bar mit Stadtblick.

Dit indrukwekkende 4-sterrenhotel is volledig gerestaureerd in 1986 en is een mooie symbiose van geschiedenis, cultuur en eigentijdse luxe, gebaseerd op innerlijk welzijn.
Dieses im Jahr 1986 komplett restaurierte, beeindruckende 4-Sterne-Hotel vereint auf charmante Weise Geschichte, Kultur und modernen Luxus, beruhend auf innerem Wohlbefinden.

Het De Vere Venues Uplands ligt op een rustig landgoed van iets meer dan 7 hectare, in het prachtige platteland van Chiltern. De accommodatie bestaat uit een klassiek herenhuis en een aantal eigentijdse bijgebouwen, en biedt uitzicht over de vallei van Hughenden.
Auf einem 7 Hektar großen idyllischen Grundstück inmitten der schönen Chiltern-Landschaft empfängt Sie das Uplands mit Blick auf das Hughenden Valley. Freuen Sie sich auf die Kombination aus einem klassischen Herrenhaus und zweckmäßigen modernen Gebäuden.

Deze eigentijdse appartementen bevinden zich op het platteland van Trentino, op 15 minuten rijden van het Gardameer.
Diese modernen Apartments erwarten Sie inmitten der schönen Landschaft des Trentino.

Les 7 Anges biedt 2 eigentijdse huisjes met panoramisch uitzicht op het omliggende platteland.
Das Les 7 Anges bietet 2 moderne Cottages mit Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Dit eigentijdse hotel ligt in de buurt van het platteland, 3 km ten noorden van Dijon en op 4 km van het station Dijon-Ville.
Unweit der ländlichen Umgebung erwartet Sie dieses moderne Hotel, 3 km nördlich von Dijon und 4 km vom Bahnhof Dijon-Ville entfernt.

Aburaya Tousen biedt luxe, eigentijdse accommodatie in Japanse stijl met 11 verbazingwekkende soorten baden in de vorm van een warmwaterron en gratis WiFi.
Das Aburaya Tousen bietet luxuriöse, moderne Unterkünfte im japanischen Stil sowie 11 erstaunliche Arten von Thermalbädern und kostenfreies WLAN.