Vertaling van "platteland buiten de spaanse " (Nederlands → Duits) :

Dit rustieke pension wordt omgeven door het schilderachtige berglandschap van Sierra Norte de Madrid. Het is ideaal voor een rustig verblijf op het platteland buiten de Spaanse hoofdstad.
Umgeben von der idyllischen Berglandschaft der Sierra Norte de Madrid eignet sich diese kleine ländliche Pension ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land fern ab der spanischen Hauptstadt.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
In diesem beeindruckenden Hotel harmoniert der historische Charme des Hauses mit hochmodern ausgestatteten Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Lage in der Landschaft außerhalb von Salamanca.

Hotel Solymar ligt op het mooie platteland van de Spaanse Costa Verde.
Im Hotel Solymar wohnen Sie an der spanischen Costa Verde in zauberhafter Umgebung.

Agriturismo Bonello is een historische boerderij op het Toscaanse platteland buiten Pienza met uitzicht op het natuurreservaat Val d'Orcia.
Das Agriturismo Bonello ist ein historisches Bauernhaus in der Toskana, außerhalb von Pienza.

Residence I Massini ligt op het platteland buiten de stad Empoli, en biedt appartementen met eigen kookgelegenhied, omgeven door groen.
Auf dem Land, inmitten grüner Landschaft und außerhalb der Stadt Empoli befindet sich die Residence I Massini, wo Sie Apartments zur Selbstverpflegung vorfinden.

Chambre d'hôtes Chez Samuel Bruno ligt op het platteland buiten Lorgues, op 30 minuten rijden van Frejus en de Middellandse Zee.
Das Chambre d'hôtes Chez Bruno Samuel liegt in einer ländlichen Gegend außerhalb von Lorgues, nur 30 Autominuten von Fréjus und der Mittelmeerküste entfernt.

Gasten kunnen heerlijk wandelen en fietsen op het platteland buiten Chalon-sur-Saone.
Die Landschaft rund um Chalon-sur-Saone lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Hotel Burggräflerhof ligt op het groene platteland buiten Merano en heeft een tuin met een zwembad.
Das von einem Garten mit einem Swimmingpool umgebene Hotel Burggräflerhof begrüßt Sie, nicht weit von Meran entfernt, inmitten der grünen Landschaft.

Het Hôtel Du Pont ligt op het Baskische platteland, buiten het stadje Ascain.
Das Hôtel Du Pont begrüßt Sie außerhalb des kleinen Ortes Ascain im Baskenland.

Ferme De Geffosse ligt op het Normandische platteland, buiten het dorp Le Torquesne.
Das Geffosse liegt in der Landschaft der Normandie, außerhalb des Dorfes Le Torquesne.