Traduction de «plaatsje is ten tijde » (Néerlandais → Allemand) :

Het plaatsje is ten tijde van de Saksen gesticht en de prachtige kerk staat vermeld in het Domesday Book.
Die wunderschöne Kirche des Ortes, die aus der Epoche der Sachsen stammt, wurde sogar im Domesday Book erwähnt.

Het huis was ooit eigendom van Lord Burghley, de eerste minister ten tijde van Koningin Elizabeth I, en is in 1840 herbouwd.
Das Haus war einst im Besitz von Lord Burghley, Chief Minister von Königin Elisabeth I, und wurde 1840 wieder aufgebaut.

De kunstmatige watervallen van Marmore, aangelegd ten tijde van de Romeinen, bevinden zich op 45 minuten rijafstand van BB La Quiercia.
Zu den von den alten Römern angelegten Wasserfällen Cascata delle Marmore fahren Sie 45 Minuten.

Hotel Tulip House werd ten tijde van het Ottomaanse Rijk oorspronkelijk gebouwd als een herenhuis.
Das Hotel Tulip House wurde ursprünglich als Herrenhaus während des Osmanischen Reiches erbaut.

Dit hotel in het kleine plaatsje Odos ligt slechts 4 km ten zuiden van het centrum van Tarbes en ten noorden van Lourdes en het nationaal park Pyrénées.
Das Hotel befindet sich in der kleinen Ortschaft Odos, nur 4 km südlich des Zentrums von Tarbes und nördlich von Lourdes und dem Parc National des Pyrénées.

Het plaatsje Corps is op ongeveer 40 km ten noorden van Gap en op 60 km ten zuiden van Grenoble gelegen.
Corps liegt etwa 40 km nördlich von Gap und 60 km südlich von Grenoble.

Dit historische landgoed en kasteel in het Brandenburger plaatsje Liebenberg ligt ten noorden van Berlijn te midden van schilderachtige bossen en meren.
Nördlich von Berlin und inmitten einer wald- und seenreicher Landschaft gelegen, empfängt Sie dieses historische Schloss im Brandenburger Ortsteil Liebenberg.

Het hotel ligt in het plaatsje Ottersleben, op 10 minuten rijden ten zuiden van het centrum van Magdeburg.
Hier wohnen Sie 10 Fahrminuten südlich des Magdeburger Stadtzentrums.

Diamond View Cottages ligt op een heuvel met uitzicht op de zee in het plaatsje Castle Comfort, op slechts 2 km ten zuiden van Roseau.
Das Diamond View Cottages liegt auf einem Hügel mit Blick auf das Meer in Castle Comfort, nur 2 km südlich von Roseau.

De lichte kamers bevinden zich in de gebouwen van een voormalige boerderij, 30 km ten zuiden van het historische plaatsje Agropoli.
Die hellen Zimmer befinden sich in umgewandelten landwirtschaftlichen Gebäuden, 30 km südlich vom historischen Agropoli.