Vertaling van "ten tijde " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tulip House werd ten tijde van het Ottomaanse Rijk oorspronkelijk gebouwd als een herenhuis.
Das Hotel Tulip House wurde ursprünglich als Herrenhaus während des Osmanischen Reiches erbaut.

Het huis was ooit eigendom van Lord Burghley, de eerste minister ten tijde van Koningin Elizabeth I, en is in 1840 herbouwd.
Das Haus war einst im Besitz von Lord Burghley, Chief Minister von Königin Elisabeth I, und wurde 1840 wieder aufgebaut.

De kunstmatige watervallen van Marmore, aangelegd ten tijde van de Romeinen, bevinden zich op 45 minuten rijafstand van BB La Quiercia.
Zu den von den alten Römern angelegten Wasserfällen Cascata delle Marmore fahren Sie 45 Minuten.

Het plaatsje is ten tijde van de Saksen gesticht en de prachtige kerk staat vermeld in het Domesday Book.
Die wunderschöne Kirche des Ortes, die aus der Epoche der Sachsen stammt, wurde sogar im Domesday Book erwähnt.

U kunt ten alle tijde genieten van een vers kopje koffie.
Frisch gekochter Kaffee ist den ganzen Tag über verfügbar.

Dankzij de express-incheckdienst van het Hesperia kunt u ten volle genieten van uw tijd in het hotel.
Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub im Hesperia, dessen Express-Check-in Service Ihnen helfen wird, Ihre Zeit in vollen Zügen zu genießen.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in Gladbeck-Rentford, iets ten noorden van Bottrop en dicht bij het natuurpark Hoge Mark. De snelwegen A2 en A3 bereikt u in een mum van tijd.
Dieses traditionelle familiengeführte Hotel in Gladbeck-Rentfort nördlich von Bottrop liegt unweit des Naturparks Hohe Mark.

Het Gasthof Zur Post wordt sinds lange tijd beheerd door een familie en ligt op een unieke locatie in het hart van het Salzkammergut, ten Oosten van Salzburg, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Der traditionsreiche, familiengeführte Gasthof Zur Post befindet sich in hervorragender Lage im Herzen des Salzkammerguts, einem UNESCO-Weltkulturerbe östlich von Salzburg.

Het Avataar Kathmandu Hotel ligt op slechts 1 km van Durbar Square in Kathmandu en biedt een 24-uursreceptie om u ten alle tijde tot dienst te zijn.
Das Avataar Kathmandu Hotel liegt nur 1 km vom Kathmandu Durbar Square entfernt. Sie profitieren von einer 24-Stunden-Rezeption, die Ihnen Rund um die Uhr zur Verfügung steht.

Aangezien het pand dateert uit ten minste 1775, geven de elementen van het gebouw ons inzicht in de architectuur van die tijd.
Das Gebäude besteht mindestens seit dem Jahr 1775 und ist ein Zeugnis der damaligen Architektur.