Vertaling van "pittoreske dorpjes van oost-pelion te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Zachos Hotelis een ideaal vertrekpunt om de pittoreske dorpjes van Oost-Pelion te verkennen.
Das Hotel Zachos eignet sich auch als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die malerischen Dörfer des östlichen Pilion.

Gratis parkeergelegenheid is beschikbaar bij Le Mas de Mon Père, waardoor het gemakkelijk is om de pittoreske dorpjes van de Ardéche te verkennen met de auto.
Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel Le Mas de Mon Père Verfügung, so dass Sie bequem die malerischen Dörfer der Region Ardèche mit dem Auto erkunden können.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Sie wohnen in idealer Lage, um Ausflüge nach Thermopyles, zum Berg Pilion, nach Delphi und zu den malerischen kleinen Dörfern in den nahen Bergen zu unternehmen.

Tampakeika Pelion is een traditioneel hostel op de berg van de Centauren en de Nereïden, in het hart van het pittoreske dorpje Mouressi en op slechts 5 kilometer van Tsagkarada.
Das Tampakeika Pelion ist eine traditionelle Herberge auf dem Berg der Kentauren und Nereiden, das Sie im Herzen des malerischen Dorfes Mouressi und nur 5 Kilometer vom Tsagkarada entfernt empfängt.

Het Cleopatra, recht tegenover het strand in het pittoreske dorpje Chorefto, bevindt zich in een tuin met olijfbomen en biedt accommodatie met uitzicht op de berg van Pelion en op de Egeïsche Zee.
Das direkt gegenüber einem Strand in der malerischen Ortschaft Chorefto gelegene Hotel Cleopatra befindet sich inmitten eines von Olivenbäumen gesäumten Gartens und bietet Unterkünfte mit Blick auf den Pelion und die Ägäis.

U kunt pittoreske dorpjes, het nationaal park Peneda Gerês (op 12 km afstand) en de therapeutische, thermale baden van de Gerês verkennen.
Erkunden Sie die malerischen Dörfer, den 12 km entfernten Nationalpark Peneda-Gerês und den Ort Gerês mit seinem heilsamen Thermalwasser.

Na het ontbijt kunt u de nabijgelegen pittoreske dorpjes en wijngaarden verkennen.
Nach dem Frühstück können Sie die malerischen Dörfer und Weinberge in der Umgebung erkunden.

U kunt het pittoreske dorpje Mithymna verkennen met zijn Genuese vesting, dat op 700 meter van het pand ligt.
Das 700 m entfernt gelegene, malerische Dorf Mithymna mit seiner genuesischen Festung lädt zum Erkunden ein.

De 24-uursreceptie kan autoverhuur regelen om de stranden van Kamari en Perissa te verkennen, die op 10 km afstand liggen. De accommodatie ligt ongeveer 11 km van het pittoreske dorpje Oia en 10 km van de haven van Athinios.
Gerne ist Ihnen das Personal an der rund um die Uhr besetzten Rezeption mit der Anmietung eines Wagens behilflich, damit Sie bequem die 10 km entfernt liegenden Strände von Kamari und Perissa erkunden können. Die Unterkunft befindet sich etwa 11 km von dem malerischen Dorf Oia und 10 km vom Hafen Athinios entfernt.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijnroute La Route des Vins en de pittoreske dorpjes en recreatieparken in de omgeving.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Weinstraße La Route des Vins sowie die malerischen Dörfer und Freizeitparks in der Umgebung zu entdecken.