Traduction de «pistes en kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Hier bevinden zich perfect bijgehouden pistes en kunt u lange afdalingen maken. Voor de jongste skiërs zijn er het 'vliegend tapijt', babyliftjes met een oefenpiste en de Bobo Club.
Dort freuen Sie sich auf bestens präparierte Pisten und lange Abfahrten. Für die jüngsten Skifahrer steht ein " Zauberteppich" , Babylifte mit Übungshang und der Bobo Club zur Verfügung.

Dit viersterrenhotel biedt een hoogwaardige diensten van wereldklasse en milieuvriendelijke, hypermoderne faciliteiten. Het hotel dankt zijn unieke karakter aan één van de beste kuuroorden in Bansko, waar u na een dag op de pistes heerlijk kunt ontspannen.
Wodurch sich das Bansko Spa Holidays Hotel von anderen abhebt ist eines der besten Wellnesscentren in Bansko, in dem Sie nach einem Tag auf der Piste hervorragend abschalten können.

U kunt ook het prachtige centrale plein van Pisté en de 16e-eeuwse kerk bezichtigen.
Besuchen Sie auch den schönen Hauptplatz von Pisté und die Kirche aus dem 16. Jahrhundert.

U kunt gaan skiën en snowboarden op de pistes in de winter, en in de zomer kunt u tennissen of gaan wandelen in het bos en van de frisse berglucht genieten.
Im Winter eignen sich die Pisten der Umgebung ideal zum Skifahren und Snowboarden. Im Sommer spielen Sie Tennis oder unternehmen Wanderungen durch den Wald und genießen die frische Bergluft.

Het biedt het een skiopslag en kunt u er een ski-uitrusting huren. Skipassen kunt u kopen bij de buren, en er is een gratis pendeldienst beschikbaar van/naar de pistes van Alpe Lusia, 4 km verderop.
Skipässe erhalten Sie nebenan vom Hotel. Zu den 4 km entfernten Pisten des Skigebiets Alpe Luisa verkehrt ein kostenfreier Shuttleservice.

Na een actieve dag op de pistes kunt u in het nabijgelegen restaurant terecht voor een hapje en een drankje. U kunt ook lekker ontspannen op de schaatsbaan, op slechts 300 meter van het pand.
Nach einem ereignisreichen Tag auf der Piste entspannen Sie abends bei einem Getränk oder einem Gericht im nahen Restaurant. Nur 300 m entfernt finden Sie eine Eisbahn.

U kunt de nabijgelegen pistes verkennen, waar u uitstekend kunt skiën, snowboarden en langlaufen.
Entdecken Sie die nahe gelegenen Pisten, die sich ideal zum Abfahrtslauf, Snowboarden und Langlauf eignen.

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Nach einem aktiven Tag auf den Skipisten können Sie in der Lounge am offenen Kamin auf den Sofas verweilen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im beheizten Innenpool zu schwimmen und im Wellnessbereich in der Sauna, im Whirlpool und im Hamam zu entspannen.

U kunt vanaf de accommodatie de pistes bereiken met de gratis openbare skibus, die u ook weer terugbrengt. Het Albergo biedt een gratis wellnesscentrum van 70 m², een gratis fietsverhuurservice en een restaurant waar u terecht kunt voor specialiteiten uit Zuid-Tirol.
Es verfügt über ein kostenfreies 70 m² Wellnesscenter, einen kostenlosen Fahrradverleih und ein Restaurant mit Südtiroler Spezialitäten.

In de zomer kunt u genieten van wandelen, bergbeklimmen, mountainbiken, raften en nog veel meer, terwijl u in de winter van vele kilometers aan pistes kunt gebruikmaken.
Im Sommer stehen Ihnen Aktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken, Rafting und vieles mehr zur Verfügung. Im Winter warten unzählige Kilometer Piste auf Sie.