Vertaling van "pisa en volterra " (Nederlands → Duits) :

De nabijgelegen SS439-weg verbindt het hotel met zowel Pisa als Volterra.
Die nahe gelegene Straße SS439 verbindet das Hotel mit Pisa und Volterra.

Het treinstation van Riparbella ligt 700 meter verderop en biedt verbindingen naar Pisa en Volterra.
Der Bahnhof Riparbella liegt 700 m entfernt und bietet Verbindungen nach Pisa und Volterra.

Podere Sant'Elena ligt op steenworp afstand van de belangrijkste historische steden van Toscane, zoals Siena, Florence, Pisa en Volterra.
Die bedeutendsten historischen Städte in der Toscana, wie Siena, Florenz, Pisa und Volterra, liegen nur einen Steinwurf von der ruhigen und stillen Umgebung des Il Vicario entfernt.

Wilt u wat meer van Toscane zien, dan liggen Lucca, Pisa en Volterra op 'n comfortabele afstand rijden.
Alternativ erkunden Sie mit dem Auto die Toskana - die Orte Lucca, Pisa und Volterra sind vom Hotel aus bequem erreichbar.

De accommodatie ligt op 1 km van de poort Porta a Selci in Volterra en op ongeveer 1 uur rijden van Pisa, Florence en Siena.
Die Unterkunft befindet sich 1 km von Volterras Stadttor Porta a Selci entfernt. Pisa, Florenz und Siena erreichen Sie jeweils nach etwa 1 Fahrstunde.

Het complex ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan de schilderachtige Toscaanse steden in de buurt: San Gimignano, Volterra, Pisa en Florence.
Dank seiner Lage ist der Komplex ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch der nahe gelegenen Städte San Gimignano, Volterra, Pisa und Florenz.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Historische Städte der Kunst wie Florenz, Lucca, Siena und Pisa sowie die faszinierenden Städte Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci und die Insel Elba und die Region Le Cinque Terre liegen in der Nähe.

In het Palazzo Mannaioni bevindt u zich op ongeveer 50 km van de belangrijkste kunststeden van Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa. San Gimignano en Volterra liggen op slechts 10 km afstand.
Das Palazzo Mannaioni eignet sich wunderbar als Aufenthaltsort, da alle wichtigen Kunststädte der Toskana, wie Florenz, Siena und Pisa, ca. 50 km entfernt liegen.

Borgo della Meliana heeft een gunstige ligging in het hart van Toscane, dicht bij Volterra, Pisa, Siena en Florence.
Das Borgo della Meliana genießt eine günstige Lage im Herzen der Toskana unweit von Volterra, Pisa, Siena und Florenz.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.