Traduction de «persoonlijk zorg » (Néerlandais → Allemand) :

Frontera Pucón biedt een prachtig uitzicht op de Villarrica-vulkaan. De BB wordt beheerd door een jong Braziliaans echtpaar, dat er persoonlijk zorg voor draagt dat gasten zich thuisvoelen.
Das Frontera Pucón empfängt Sie mit einer herrlichen Aussicht auf den Vulkan Villarrica. Es wird von einem jungen brasilianischen Paar geführt, das sich bis in das kleinste Detail um Ihr Wohlbefinden kümmert.

U kunt zich verheugen op persoonlijke zorg en aandacht.
Persönliche Betreuung und individueller Service sind hier selbstverständlich!

Het Corallo is er trots op dat zij reeds sinds 1968 persoonlijke zorg bieden aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Schon seit 1968 heißt das Corallo Urlaubs- und Geschäftsreisende mit individuellem Service willkommen.

Onze speciaal voor u ontworpen verblijven combineren een met zorg tot stand gekomen uitgebalanceerd dieet met een persoonlijke thalassotherapiebehandeling en gezonde maaltijden op basis vanvolpension.
Bei unseren maßgeschneiderten Kurzurlauben wird ein individuelles Thalassotherapie-Anwendungsprogramm mit gesunder Vollverpflegung kombiniert.

De Nakai (persoonlijk bediende) zal de gerechten met zorg serveren.
Ein Nakai (ein persönlicher Bediensteter) serviert Ihnen die Gerichte auf eine zuvorkommende Art und Weise.

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Lassen Sie sich in Ihrem Zimmer ein lecker zubereitetes saisonales Kaiseki-Abendessen mit mehreren Gängen servieren. Ein Nakai (persönlicher Diener) sorgt dabei für Ihr Wohlbefinden.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Das Moderno Hotel überzeugt mit zuvorkommendem Service und einer gemütlichen Wohlfühl-Atmosphäre.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Entspannen und relaxen Sie in der ungezwungenen Atmosphäre dieses familiengeführten Hotels, das professionellen Service und Komfort hervorragend mit einem aufrichtigem Engagement für das Wohlbefinden der Gäste und die Umweltstandards kombiniert.

Het vriendelijke en efficiënte personeel draagt zorg voor een persoonlijke service om een ​​onvergetelijk en aangenaam verblijf te garanderen.
Das freundliche und effiziente Personal bietet Ihnen einen aufmerksamen Service, damit Sie sich gerne an Ihren Aufenthalt zurückerinnern.