Vertaling van "persoonlijk welkom en garanderen " (Nederlands → Duits) :

Flam Braun en haar team heten u persoonlijk welkom en garanderen u een comfortabel verblijf.
Flam Braun und ihr Team empfangen Sie persönlich und garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

In Hotel Troisfontaine wacht u nog een persoonlijk welkom en comfort dat u van een familiehotel, met een gastvrije en lange toeristische traditie, mag verwachten.
Genießen Sie im Hotel Troisfontaine jenen persönlichen Service und Komfort, wie Sie ihn von einem Familienhotel mit langer Tradition erwarten können.

Jean-Louis en Lucia bieden u een persoonlijk welkom in hun romantische inrichting.
Jean-Louis und Lucia heißen Sie herzlich willkommen in ihrer romantischen Hostellerie.

Het vriendelijke personeel heet u persoonlijk welkom en kan u voorzien van toeristische informatie en stadsplattegronden.
Das freundliche Personal begrüßt Sie herzlich und gibt gern Informationen und Stadtpläne sowie Empfehlungen für die besten Restaurants in der Umgebung.

In het Logis L'Auberge Alsacienne wachten u een persoonlijk welkom en unieke accommodatie op een rustige locatie op 35 minuten van Le Mans.
Die Auberge Alsacienne mit kostenfreiem WLAN und einem Gourmetrestaurant bietet einen herzlichen Empfang und eine individuelle Unterkunft in ruhiger Lage. Hier wohnen Sie nur 35 Minuten außerhalb von Le Mans.

De medewerkers van pentahotel Brussels Airport spreken meerdere talen en bieden een persoonlijk welkom in een warme sfeer.
Das pentahotel Brussels Airport bietet eine angenehme Atmosphäre und die mehrsprachigen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen.

Croeso is Welsh voor welkom, en met slechts 5 kamers biedt deze kleine, door een familie beheerde herberg een attente, persoonlijke service en een groot, warm welkom.
Croeso ist das walisische Wort für Willkommen und dieses kleine, familiengeführte Gasthaus und mit nur 5 Zimmern bietet Ihnen aufmerksamen, persönlichen Service und eine herzliche Begrüßung.

De Clifton Lodge wordt beheerd onder persoonlijk toezicht van de eigenaren om optimaal comfort te garanderen tijdens uw verblijf.
Die Clifton Lodge wird vom Besitzer geführt, um Ihnen Komfort während Ihres Aufenthalts zu gewährleisten.

Het hotel is gehuisvest in een elegant gebouw met een gevel, die typerend is voor de architectonische stijl van de vroege 20e eeuw, en het interieur is onlangs gerenoveerd, zodat de moderne faciliteiten een uitstekende persoonlijke service garanderen.
Untergebracht in einem eleganten Gebäude mit einer Fassade, die den Baustil des frühen 20. Jahrhunderts widerspiegelt, wurde das Innere des Hotels vor kurzem renoviert, um zeitgemäße und moderne Annehmlichkeiten zum exzellenten persönlichen Service zu bieten.

De uitstekende service in dit hotel begint al vóór uw verblijf, want de persoonlijke assistenten nemen contact met u op om een soepele aankomst op Capella Hotel, Singapore te garanderen.
Ein exzellenter Service beginnt bereits vor Ihrem Aufenthalt. Ein persönlicher Assistent kontaktiert die Gäste, um eine reibungslose Ankunft im Capella Hotel, Singapore zu gewährleisten.