Vertaling van "personeel kan op verzoek lokale tripjes en rustgevende " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel kan op verzoek lokale tripjes en rustgevende massages aan het zwembad organiseren.
Das freundliche Team arrangiert gern Ausflüge in die Umgebung oder wohltuende Massagen am Pool.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen regelen en kaartjes aanschaffen voor lokale bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Ticketkauf und bei der Ausflugsplanung zu den regionalen Sehenswürdigkeiten.

Op verzoek kan het personeel een lijstje met lokale restaurants samenstellen.
Die Mitarbeiter versorgen Sie auf Anfrage auch gerne mit einer Liste der lokalen Restaurants.

Het personeel kan op verzoek uitstapjes naar lokale bronnen of avontuurlijke touwenparcours in het regenwoud organiseren.
Die Mitarbeiter des Hauses arrangieren gerne Ausflüge zu den umliegenden Quellen und Canopy-Touren durch den Regenwald für Sie.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen over lokale boerderijen, en zeehondensafari's per boot regelen.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie gern Seehundbeobachtungen mit dem Boot und Ausflüge zu örtlichen Bauernhöfen.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door de lokale wijnkelders organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren gern geführte Touren zu Weingütern der Region für Sie.

Op verzoek kan het personeel een mobiele telefoon met lokale SIM-kaart voor u regelen.
Auf Anfrage erhalten Sie von den Mitarbeitern ein Mobiltelefon mit einer SIM-Karte eines örtlichen Anbieters.

In Grand Baie, op nog geen 2 km afstand, zijn tal van restaurants te vinden met lokale en internationale gerechten op het menu. Op verzoek helpt het personeel bij de excursiebalie u graag met het regelen van een pendeldienst van/naar de luchthaven of een huurauto.
Im Umkreis von 2 km erwarten Sie in Grand Baie mehrere Restaurants, in denen Ihnen regionale und internationale Küche serviert werden. Die Mitarbeiter am Tourenschalter unterstützen Sie auf Anfrage gern beim Organisieren eines Flughafentransfers oder Mietwagens.

In de lounge kunt u tevens cadeautjes kopen, zoals sieraden en lokale, ambachtelijk gemaakte artikelen. Het personeel in de riad kan op verzoek excursies organiseren.
Die Mitarbeiter des Riad organisieren auf Anfrage gerne Ausflüge für Sie.

Het personeel van Hotel Italia kan op verzoek vervoer naar lokale luchthavens en andere bestemmingen in Toscane voor u regelen tegen een extra vergoeding.
Die Mitarbeiter im Hotel Italia arrangieren für Sie gerne Transfers zu den lokalen Flughäfen und zu anderen Zielen in der Toskana (auf Anfrage und gegen Aufpreis).