Traduction de «personeel biedt u graag » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel biedt u graag de typische, hoge kwaliteit aan service en comfort van een Romeins hotel dat door een familie gerund wordt.
In diesem familiengeführten Haus erleben Sie ein dafür typisches hohes Maß an Komfort und Service.

Het personeel biedt u graag een welkomstdrankje aan en kan u tevens assisteren met het organiseren van uitstapjes naar Villa Palagonia en het Renato Guttuso-museum.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie mit einem Getränk willkommen und stehen Ihnen gern hilfreich bei der Planung von Ausflügen zur Villa Palagonia und zum Museum von Renato Guttuso zur Seite.

Het personeel van de receptie biedt u graag een gratis plattegrond van Ferrara aan en een gratis leenfiets.
Die Mitarbeiter an der Rezeption versorgen Sie gerne kostenlos mit Karten von Ferrara und Leihfahrrädern.

De bar biedt in de avond een breed scala aan dranken. Hotel Santa Eufémia heeft een berging voor skispullen. Het personeel helpt u graag met het plannen van uw ski-activiteiten in het gebied.
An der Bar können Sie bis in den späten Abend bei verschiedenen Getränken verweilen. Das Eufémia bietet Unterstellmöglichkeiten für Skier. Gern steht Ihnen das Team bei der Planung von Skiaktivitäten in der Umgebung zur Seite.

Bovendien biedt het hotel een 24-uursreceptie, en het personeel voorziet u graag van toeristische informatie over de omgeving.
Die Rezeption des Hotels ist rund um die Uhr besetzt und die Mitarbeiter halten touristische Informationen über die Umgebung für Sie bereit.

Behalve de nette kamers met airconditioning biedt het Cuatro Reyes gratis internet en bekwaam personeel, dat u graag informatie verschaft over bezienswaardigheden en helpt bij reserveringen.
Zusätzlich zu den sauberen, klimatisierten Zimmern bietet Ihnen das Cuatro Reyes kostenfreien Internetzugang sowie kompetente Mitarbeiter, die Ihnen gerne mit Informationen über Sehenswürdigkeiten und mit Reservierungen behilflich sind.

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne bei der Planung für die nächsten Tage behilflich, egal ob kulturell (Stift Göttweig, Schloss Grafenegg, Kunstmeile Krems), sportlich (Fahrradrouten entlang der Donau, Golf, Joggen) oder " nur" beim Besuch schöner Orte, an denen Sie die Seele baumeln lassen können.

Het personeel helpt u graag met de aanschaf van skipassen en het reserveren van lessen op een nabijgelegen skischool. La Genzianella is een officieel fietshotel van Alta Rezia en biedt speciale faciliteiten voor fietsers, zoals een veilige stalling en een gratis wasservice voor sportkleding.
Gerne organisieren Ihnen die Mitarbeiter Skipässe und Kurse in einer nahe gelegenen Skischule. Das La Genzianella ist offizielles Mitglied des Hotelverbandes Bikehotels Alta Rezia und bietet spezielle Einrichtungen für Radfahrer. Dazu gehören gesicherte Abstellräume sowie ein kostenfreier Wäscheservice für Sportbekleidung.

Het personeel helpt gasten graag met het regelen van een huurauto en biedt toeristische informatie.
Die Mitarbeiter des Hotels vermitteln Ihnen gerne einen Mietwagen und versorgen Sie mit touristischen Informationen.

Het vriendelijke personeel helpt u graag bij het regelen van excursies en biedt velerlei diensten, terwijl u uitrust van een lange reis.
Während Sie sich nach der langen Reise erholen, arrangiert das freundliche Personal gern Ausflüge und verschiedene Services für Sie.