Vertaling van "perfecte omgeving om heerlijk " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bristol's verfijnde Pool Gym beschikt over een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een prachtig, verwarmd binnenzwembad. Het is de perfecte omgeving om heerlijk te ontspannen.
Der raffinierte Pool und Fitnessbereich des Hotel Bristol mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und herrlichem beheiztem Innenpool bietet Ihnen eine perfekte Umgebung zur Entspannung.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Door het aanbieden van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening en een elegante omgeving is Granhotel Riviera perfect voor een heerlijke vakantie, zwemmend in de zon.
Mit dem qualitativ hochwertigen Service und der eleganten Umgebung ist das Grand Hotel Riviera perfekt für einen Urlaub den Sie mit Schwimmen in der Sonne verbringen.

Dit vakantiehotel ligt aan het goudkleurige zandstrand van Playa d'en Bossa, de perfecte omgeving voor een heerlijke gezinsvakantie in de zon.
Dieses Hotel liegt direkt am Goldstrand von Playa d’en Bossa und bietet damit perfekte Voraussetzungen für einen Familienurlaub in der Sonne.

Heerlijk stille kamers, grote bedden en luxueuze badkamer vormen de perfecte omgeving voor een rustgevende nachtrust.
Nette, ruhige Zimmer, große Betten und luxuriöse Badezimmer stellen die perfekte Kulisse dar für friedvolle Nächte und ein schwungvolles Aufstehen am nächsten Morgen.

De accommodatie beschikt over een tennisbaan en de groene omgeving van het Hotel Chateau Kotěra biedt de perfecte gelegenheid om heerlijk te gaan joggen.
An der Unterkunft steht Ihnen außerdem ein Tennisplatz zur Verfügung und die grüne Umgebung des Hotels Chateau Kotěra lädt darüber hinaus zum Joggen ein.

De prachtige natuur van het platteland rondom Hotel Geiger biedt een perfecte omgeving om te wandelen, fietsen of vissen.
Die reizvolle Landschaft rund um das Hotel Geiger bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Angeln.

De combinatie van de prachtige natuur, de ontwikkelde infrastructuur en de Europese diensten maken van het Atlas Park-Hotel een perfecte omgeving om tot rust te komen.
Die Kombination aus wunderschöner Natur und entwickelter Infrastruktur ist die perfekte Ergänzung zu diesem gut geführten Atlas Park-Hotel mit Service auf europäischem Niveau.

In de spa van het Renaissance Golden kunnen de gasten genieten van verschillende lichaamsbehandelingen, en de weelderige tuin vormt de perfecte omgeving voor een wandeling.
Eine Vielzahl von Körperbehandlungen genießen Sie im Renaissance Golden Spa, oder aber Sie entspannen bei einem Spaziergang durch die üppigen Gartenanlagen.

U kunt hier genieten van intieme en discrete service. Het Apartamenty Bracka 6 combineert luxueuze interieurs met uitstekende voorzieningen om u de perfecte omgeving voor een stijlvol, modern verblijf te bieden.
Das Apartamenty Bracka 6 verfügt über einen familiären, diskreten Service und kombiniert hochmoderne Interieurs und Technologien, um den perfekten Rahmen für einen luxuriösen, modernen Lebensstil zu erschaffen.