Traduction de «pension wordt sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension wordt sinds 1914 beheerd door dezelfde familie en heeft een rustige en centrale ligging in Giebelstadt.
Diese Pension in einer ruhigen, aber zentralen Lage in Giebelstadt wird seit 1914 von derselben Familie geführt.

Gasten kunnen genieten van ontbijt en het dagmenu in het restaurant van het pension, geopend sinds de jaren 1960.
Das seit 1960 geöffnete Restaurant der Pension serviert Ihnen Frühstück und ein Tagesmenü.

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Die Unterkunft wird seit 1970 von einer Schweizer Familie geleitet und ist von Olivenhainen, Mandelbäumen und Palmen umgeben.

Sinds mei 2013 beschikt dit pension over een pizzeria en een café.
Ab Mai 2013 bietet die Pension eine Pizzeria und ein Café.

Sinds 2006 ontvangt het pension de bezoekers in diverse kamers, individueel ingericht, met gratis draadloos internet en kabel-tv.
Seit 2006 beherbergt die Pension Ihre Gäste in unterschiedlichen, individuell gestalteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Asora is een rookvrij pension dat open is sinds 2013.
Das Asora wurde 2013 erröffnet und ist eine Nichtraucher-Unterkunft.

Dit historische landelijke pension in Waldshut aan de Zwitserse grens wordt door een familie gerund sinds 1866. Het biedt gezellige kamers met houten meubilair en gratis WiFi.
Dieser seit 1866 familiengeführte historische Landgasthof erwartet Sie in Waldshut an der Schweizer Grenze. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit Holzmöbeln und kostenfreiem WLAN.

Het pension is gemakkelijk bereikbaar via de autosnelweg A7. Dit door een familie gerunde pension wordt gekenmerkt door zijn rustieke sfeer en persoonlijke service, en geniet van een groeiende populariteit sinds 1798.
Geprägt durch sein rustikales Ambiente und den persönlichen Service, erfreut sich das seit 1798 im Familienbesitz befindliche Gasthaus wachsender Beliebtheit.

Dit pension in Wildemann, in de Harz, wordt al sinds de 18e eeuw door een familie beheerd.
Dieses familiengeführte Gästehaus in Wildemann im Harz empfängt seine Gäste seit dem 18. Jahrhundert.

Het pension is al sinds 1732 in handen van de familie Müller.
Seit 1732 befindet sich die Pension im Besitz der Familie Müller.