Traduction de «geopend sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Het familiebedrijf Central Park Hostel is geopend sinds september 2009 en ligt op een toplocatie in het centrum van Riga, op slechts 5-10 minuten lopen van de historische binnenstad.
In bevorzugter Lage begrüßt Sie im Herzen von Riga das familiengeführte Central Park Hostel, das im September 2009 eröffnet wurde. Die historische Altstadt erreichen Sie von hier aus schon nach einem 5- bis 10-minütigen Spaziergang.

Dit moderne hostel is geopend sinds juni 2012 en gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de jaren 20 van de vorige eeuw. Het ligt in een woonwijk in het centrum van Boekarest, op 350 meter van metrostation Piata Romana en op 1 km van het noordelijke treinstation.
Dieses moderne Hostel, das erst im Juni 2012 eröffnet wurde, begrüßt Sie in einem renovierten Gebäude aus den 1920-er Jahren in einem Wohnviertel im Herzen von Budapest. Sie wohnen hier nur 350 m vom U-Bahnhof Piaţa Romană und 1 km vom Nordbahnhof entfernt.

Het InterCityHotel Berlin Brandenburg Airport is geopend sinds maart 2010.
Das InterCityHotel Berlin Brandenburg Airport wurde im März 2010 eröffnet.

Hotel MyStays Kanazawa is geopend sinds eind november 2014 en beschikt over een fitnessruimte, een restaurant en ruime kamers op slechts 5 minuten lopen van station Kanazawa.
Das Hotel MyStays Kanazawa ist seit Ende November 2014 geöffnet und bietet Ihnen einen Fitnessraum, ein Restaurant und geräumige Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Kanazawa entfernt.

Hotel Stella di Mare wordt beheerd door een familie en ligt in Budva, op slechts 300 meter van het strand Becici. Het hotel is geopend sinds 2008 en is ingericht in een moderne stijl met veel comfort.
Das Stella di Mare ist ein familiengeführtes Hotel in Budva, nur 300 m vom Strand Becici entfernt. Es wurde 2008 eröffnet und bietet einen modernen Stil mit viel Komfort.

Het ClassicFlairHotel Bad Pyrmont wordt beheerd door een familie en is geopend sinds 2009. Het bevindt zich in het centrum van het kuuroord Bad Pyrmont, in de buurt van de spaboulevard en het mooie, historische Kurpark.
Dieses familiengeführte Hotel wurde im Jahr 2009 eröffnet und befindet sich im Herzen des Kurortes Bad Pyrmont, nahe der Kurpromenade und dem bezaubernden historischen Kurpark.

Gasten kunnen genieten van ontbijt en het dagmenu in het restaurant van het pension, geopend sinds de jaren 1960.
Das seit 1960 geöffnete Restaurant der Pension serviert Ihnen Frühstück und ein Tagesmenü.

Steigenberger Parkhotel Braunschweig is geopend sinds september 2013 en biedt moderne kamers en-suites met uitzicht op het park of de rivier de Oker.
Das im September 2013 eröffnete Steigenberger Parkhotel Braunschweig bietet Ihnen modern eingerichtete Zimmer und Suiten mit Blick auf den Park oder den Fluss Oker.

Haus Breiten in Angath ligt op slechts 50 meter van het centrum en te midden van de Kitzbüheler Alpen. De accommodatie is geopend sinds december 2013 en biedt 2 moderne en stijlvolle appartementen met gratis WiFi.
In Angath inmitten der Kitzbüheler Alpen bietet Ihnen das nur 50 m vom Stadtzentrum entfernte, im Dezember 2013 fertiggestellte Haus Breiten 2 moderne, stilvolle Apartments.

Wolfs Aparts + More is geopend sinds november 2013 en ligt op 400 meter van het centrum van Ischgl. De accommodatie beschikt over een wellnessruimte met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine en een fitnessruimte.
Das im November 2013 eröffnete, 400 m vom Zentrum von Ischgl entfernte Wolfs Aparts + More bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem Fitnessraum.