Traduction de «familie gerund sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Landgasthof Santner wordt door een familie gerund sinds 1690. De ruime en lichte kamers zijn voorzien van kabel-tv, een kluis en een badkamer.
Von Salzburg trennen Sie 20 km. Der Landgasthof Santner ist seit 1690 in Familienbesitz und bietet geräumige, helle Zimmer mit Kabel-TV, einem Safe und einem Bad.

Het Hotel Zum Goldenen Stern wordt door een familie gerund sinds 1919 en ligt direct aan het marktplein van het historische oude centrum van Jueterbog.
Das Hotel Zum Goldenen Stern wird seit 1919 familiengeführt und befindet sich direkt am Marktplatz der historischen Altstadt von Jüterbog.

Dit historische landelijke pension in Waldshut aan de Zwitserse grens wordt door een familie gerund sinds 1866. Het biedt gezellige kamers met houten meubilair en gratis WiFi.
Dieser seit 1866 familiengeführte historische Landgasthof erwartet Sie in Waldshut an der Schweizer Grenze. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit Holzmöbeln und kostenfreiem WLAN.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Der seit 1868 von derselben Familie geführte Königsteiner Hof bietet Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Das seit 1868 von der gleichen Familie geführte Akzent Hotel Oberhausen verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Graupner wordt door een familie gerund en verwend gasten al sinds 1905 met heerlijke cakes, taarten en andere zoete lekkernijen.
Seit 1905 verwöhnt das familiengeführte Hotel Graupner seine Gäste mit köstlichen Kuchen und Torten sowie anderen Süßigkeiten in der Nähe der reizvollen Bamberger Fußgängerzone.

Hotel Charlotte wordt al sinds 3 generaties door een familie gerund. Het beschikt over een bar, kinderspeelplaats en lounges in Tiroler stijl met tegelkachel en open haard.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Charlotte verfügt über Aufenthaltsträume im Tiroler Stil mit Kachelofen und offenem Kamin, eine Bar und einen Kinderspielplatz.

Sinds 1823 wordt Traditions Gasthof Linde door een familie gerund, en heet zijn gasten welkom in gezellige kamers.
Das Traditionshaus Gasthof Linde befindet sich bereits seit 1823 in Familienbesitz.

Dit door een familie gerund hotel biedt u hartelijke gastvrijheid en regionale maaltijden. Hotel Stadtkrug bestaat al sinds 1939 en ligt dicht bij de St. Georgenkirche (Sint-Joriskerk).
Das bereits seit 1939 bestehende Hotel Stadtkrug liegt nahe zur St. Georgenkirche.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Neben vielen gut erhaltenen originalen Elementen bietet das Hotel auch Komfort und moderne Ausstattung.