Traduction de «pension te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer u er de hele dag op uit trekt om de wandelroutes rond het pension te verkennen, kan het pension een lunchpakket voor u klaarmaken.
Das Hotel bietet einen Lunchpaketservice und mehrere Wanderwege laden in der Umgebung von Valkenburg zur Erkundung ein.

Hotel-Pension Molenzicht heeft een fietsverhuur, waarmee u de open natuur rondom Nes kunt verkennen.
Die Hotel-Pension Molenzicht stellt Ihnen Leihfahrräder zur Verfügung, mit denen Sie die freie Natur rund um Nes erkunden.

Pension Fortuna beschikt over 4 mountainbikes en 2 elektrische fietsen die gehuurd kunnen worden om de schilderachtige Alpen-omgeving te verkennen.
Mit den 4 leihweise angebotenen Mountainbikes und 2 E-Bikes der Pension Fortuna erkunden Sie die malerische alpenländische Umgebung leicht und bequem.

Gasten kunnen gebruik maken van de huurfietsen van het pension om Niebüll en de omliggende weiden te verkennen.
Mit den Leihfahrrädern der Pension können Sie Niebüll und die umliegenden Auen erkunden.

Gasten kunnen het meer Hintersee verkennen met de waterfietsen van het pension en in 20 minuten rijdt u naar het meer Königssee.
Fahren Sie mit einem der hoteleigenen Tretboote auf dem Hintersee. Zum Königsee gelangen Sie in 20 Minuten mit dem Auto.

Het is ook mogelijk om een fiets te huren bij Pension Nest en de omgeving van het hotel te verkennen.
Mit einem Leihfahrrad der Pension Nest können Sie die Umgebung erkunden.

U kunt gratis fietsen huren bij het pension om de fietsroute langs de Elbe (de Elberadweg) te verkennen, op slechts 5 minuten afstand.
Radsportbegeisterte können auf dem nur 5 Minuten vom Haus entfernt verlaufenden Elbe-Radweg die Gegend entdecken. Nutzen Sie dazu den kostenlosen Fahrradverleih der Pension.

Het pension is ideaal gelegen voor het verkennen van de regio en bevindt zich dicht bij diverse wandelroutes en culturele bezienswaardigheden.
Die Pension liegt ideal für Erkundungstouren in die Umgebung - mehrere Wanderrouten und kulturelle Highlights befinden sich direkt in der Nähe.

Het Pension Villa Sophia bevindt zich op 15 minuten lopen van de haven van Sassnitz. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de noordwestkust van Rügen.
Die Villa ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Nordwestküste Rügens. Zum Hafen von Sassnitz gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het Anna Pension is centraal gelegen in Karterados en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Santorini.
Dank der zentralen Lage in Karterados eignet sich die Anna Pension ideal als Ausgangspunkt, um die Insel Santorin zu erkunden.