Vertaling van "pension ligt ideaal ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Het pension ligt ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia liggen op nog geen kilometer afstand van het Alaska.
Die Pension ist der ideale Ausgangspunkt, wenn Sie viele Sehenswürdigkeiten Madrids besuchen wollen. Die Prado und Reina Sofia Museen befinden sich 1 km vom Alaska entfernt.

De appartementen liggen ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia zijn te voet in ongeveer 10 minuten te bereiken.
Der Standort der Apartments eignet sich ideal, um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Madrid zu erkunden. So gehen Sie zum Museo del Prado und zum Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia nur 10 Minuten zu Fuß.

De locatie van dit hotel is ideaal ten opzichte van lokale bedrijven.
Das Hotel Talissa 1 genießt eine verkehrsgünstige Lage in der Nähe der lokalen Geschäfte.

Dit door een familie gerunde pension in Ostrachtal ligt gunstig ten opzichte van het Bodenmeer, de thermale bronnen van Bad Salgau, en kasteel Singmaringen.
Dieses familiengeführte Hotel im Ostrachtal verwöhnt Sie mit exzellenter regionaler Küche und bietet eine gute Verbindung zum Bodensee, den Thermalquellen von Bad Saulgau oder dem Schloss von Sigmaringen.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het gezellige Hotel Restaurante San Roque ligt gunstig ten opzichte van zowel de snelweg A6 als het centrum van Medina. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Medina del Campo.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Medina del Campo entfernt empfängt Sie das gemütliche Hotel Restaurante San Roque. Sowohl die Autobahn A6 als auch das Zentrum von Medina sind leicht zu erreichen.

Het Clare House is een zeer aan te bevelen victoriaans pension, centraal gelegen ten opzichte van de haven en historische attracties.
Das Clare House ist ein oft empfohlenes viktorianisches Gästehaus. Es befindet in der Nähe des Hafens und der historischen Sehenswürdigkeiten.

Tevens is het pension gunstig gelegen ten opzichte van de uitstekende musea en theaters, waaronder het kunstcentrum Reina Sofia en het Prado Museum.
Die Unterkunft genießt zudem eine gute Lage in der Nähe von Madrids hervorragenden Museen und Theatern wie dem Kunstzentrum Reina Sofia und dem Prado.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van de stations Kings Cross en Liverpool Street en station St Pancras International (Eurostar).
Das Hotel verfügt über eine gute Lage für Kings Cross und die U-Bahn-Station Liverpool Street sowie den Eurostar St. Pancras International.

Harbour View Motel biedt ligt gunstig ten opzichte van de afgelegen stranden en baaien.
Vom Harbour View Motel aus erreichen Sie bequem abgeschiedene Strände und Buchten.