Traduction de «pension in osmaanse stijl » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mangana Konak Hotel ligt in het hart van het historische Sultanahmet. Dit traditionele pension in Osmaanse stijl heeft ruime suites met gratis WiFi en een prachtig uitzicht op de Bosporus en de Blauwe Moskee.
Das traditionelle osmanische Gästehaus im Herzen des historischen Stadtteils Sultanahmet bietet geräumige Suiten mit kostenfreiem WLAN und herrlichem Blick auf den Bosporus und die Blaue Moschee.

Dit boetiekhotel beschikt over kamers in Osmaanse stijl en heeft een eigen openluchtmuseum. Bovendien heeft hotel een eigen binnenplaats met een mozaïekterras en een zwembad.
Zudem verfügt das Hotel über einen privaten Innenhof mit einer Mosaikstein-Terrasse und einem Pool.

Hotel Historia is gevestigd in een gerenoveerd landhuis in Osmaanse stijl op slechts 5 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia. Het heeft kamers met airconditioning en een romantische binnenplaats met een fontein.
Das Hotel Historia befindet sich in einer renovierten Villa im osmanischen Stil. Es liegt nur 5 Gehminuten von der Blauen Moschee und der Hagia Sophia entfernt und bietet klimatisierte Zimmer sowie einen romantischen Innenhof mit einem Brunnen.

Hotel Sapphire is gebouwd in een klassiek Osmaanse stijl en ligt op 500 meter van het Topkapi-paleis in de wijk Sultanahmet van Istanboel.
Etwa 500 m vom Topkapi-Palast entfernt im Istanbuler Stadtteil Sultanahmet begrüßt Sie das Sapphire, ein Hotel im klassisch osmanischen Stil.

Het Yusuf Pasa Konagi Hotel is een 19e-eeuws Turks herenhuis in Osmaanse stijl. Het ligt in het hart van de stad en belichaamt de rijke authentieke cultuur en geschiedenis van Istanboel.
Dieses türkische Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie im osmanischen Stil im Herzen von Istanbul. Freuen Sie sich auf den Inbegriff der authentischen Kultur und Geschichte der Stadt.

De restaurant van het hotel is ingericht in een Osmaanse stijl met veel hout en biedt een à-la-cartemenu.
Im hoteleigenen Restaurant mit seiner typisch osmanischen Holzeinrichtung erhalten Sie À-la-carte-Gerichte.

De kamers van het By Murat Hotels zijn ingericht in een klassiek Osmaanse stijl en voorzien van airconditioning en geluidsisolatie.
Die im klassischen osmanischen Stil eingerichteten Zimmer des By Murat Hotels sind klimatisiert und schallisoliert.

Pension Rena is een pension in Cycladische stijl in Parikia, op slechts 50 meter van de traditionele tavernes, bakkerijen en supermarkten.
Die Pension Rena im Stil der Kykladen befindet sich in Parikia, nur 50 m von traditionellen Tavernen, Bäckereien und Supermärkten entfernt.

Het pension in Tiroolse stijl beschikt over diverse sauna's en een infraroodcabine waarin u heerlijk kunt ontspannen.
Die Pension im Tiroler Stil verfügt zu Ihrer Entspannung über mehrere Saunen sowie eine Infrarotkabine.

Dit pension in Andalusische stijl is centraal gelegen in het historische centrum van Granada, op 5 minuten lopen van de kathedraal, en op 20 minuten lopen van het Alhambra-paleis.
Diese im andalusischen Stil eingerichtete Pension befindet sich in zentraler Lage in der Altstadt von Granada. Sie benötigen lediglich 5 Gehminuten zur Kathedrale und 20 Gehminuten zur Stadtburg Alhambra.