Vertaling van "osmaanse " (Nederlands → Duits) :

Het resort heeft een hamam met originele Osmaanse elementen en professionele massages.
Der Hamam des Resorts ist mit authentischen ottomanischen Merkmalen ausgestattet. Lassen Sie sich hier bei professionellen Massagen verwöhnen.

Na een lange dag in de stad kunt u in de restaurants en bars van het Best Western Antea Palace genieten van authentieke Turkse, Osmaanse en internationale gerechten en verfrissende drankjes.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt können Sie in den Restaurants und Bars des Best Western Antea Palace authentische türkische, osmanische und internationale Küche sowie erfrischende Getränke genießen.

De eclectische stijl van het hotel weerspiegelt Byzantijnse en Osmaanse elegantie en in elke hoek zijn moderne accenten te vinden.
Der eklektische Stil des Hotels spiegelt byzantinische und osmanische Eleganz sowie moderne Elemente in allen Bereichen wider.

Hotel Sapphire is gebouwd in een klassiek Osmaanse stijl en ligt op 500 meter van het Topkapi-paleis in de wijk Sultanahmet van Istanboel.
Etwa 500 m vom Topkapi-Palast entfernt im Istanbuler Stadtteil Sultanahmet begrüßt Sie das Sapphire, ein Hotel im klassisch osmanischen Stil.

Hotel Historia is gevestigd in een gerenoveerd landhuis in Osmaanse stijl op slechts 5 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia. Het heeft kamers met airconditioning en een romantische binnenplaats met een fontein.
Das Hotel Historia befindet sich in einer renovierten Villa im osmanischen Stil. Es liegt nur 5 Gehminuten von der Blauen Moschee und der Hagia Sophia entfernt und bietet klimatisierte Zimmer sowie einen romantischen Innenhof mit einem Brunnen.

U kunt zich verheugen op luxueuze stoffen, een strakke, minimalistische inrichting en charmante Osmaanse kenmerken.
Freuen Sie sich auf luxuriöse Stoffe, ein klares, minimalistisches Design und eine Dekoration im osmanischen Stil.

De historische monumenten uit de Romeinse, Seltsjoekse en Osmaanse periodes vindt u op loopafstand.
Die historischen Denkmäler aus der römischen, seldschukischen und ottomanischen Ära sind zu Fuß erreichbar.

In het Marmarion Restaurant van het hotel worden Turkse, Osmaanse en internationale gerechten op het terras geserveerd, dat een mooi uitzicht biedt op Istanbul en de Zee van Marmara.
Im Restaurant Marmarion kosten Sie türkische, osmanische und internationale Küche auf der Terrasse und genießen dabei einen herrlichen Blick auf Istanbul und das Marmarameer.

Dit boetiekhotel beschikt over kamers in Osmaanse stijl en heeft een eigen openluchtmuseum. Bovendien heeft hotel een eigen binnenplaats met een mozaïekterras en een zwembad.
Zudem verfügt das Hotel über einen privaten Innenhof mit einer Mosaikstein-Terrasse und einem Pool.

In het Delphino Restaurant worden internationale gerechten geserveerd, waaronder Osmaanse, Italiaanse, Japanse en verse visgerechten.
Im Delphino Restaurant kosten Sie frische Meeresfrüchtespezialitäten und Gerichte aus aller Welt. Genießen Sie Speisen der osmanischen, italienischen und japanischen Küche.