Vertaling van "patio of tijdens " (Nederlands → Duits) :

Of u nu wilt kijken naar de nachtelijke hemel vanaf uw eigen patio of tijdens een bad, de Umbhaba Lodge staat garant voor een optimaal ontspannen vakantie.
Ob Sie den Nachthimmel von Ihrer privaten Terrasse bewundern oder bei einem Bad, das Umbhaba Lodge garantiert Ihnen einen erholsamen Urlaub.

Tijdens uw verblijf in het Patio House Leaf kunt u fietsen lenen om het tropische eiland te verkennen, of ontspannen op het terras, dat gratis WiFi biedt.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes im Leaf Patio House mit einem Leihfahrrad die tropische Insel oder entspannen Sie auf der Terrasse mit kostenfreiem WLAN.

Het ontbijtbuffet kan binnen worden genuttigd of tijdens de warmere maanden op de gezellige patio van het hotel.
Das Frühstücksbuffet genießen Sie im Innenbereich oder während der warmen Monate auf der gemütlichen Terrasse im Freien.

Het hotel heeft een fitnessruimte. U kunt elke dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet bij Terraza Zaguán del Patio. In de avonduren kunt u genieten van regionale of internationale specialiteiten tijdens een diner bij kaarslicht.
Das Terraza Zaguán del Patio serviert Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Abendessen bei Kerzenlicht mit regionalen und internationalen Spezialitäten.

De kamers en-suites liggen rondom de patio en het zwembad, waar u heerlijk kunt ontspannen tijdens de warmere uren van de dag.
Die Zimmer und Suiten sind rund um die Terrasse und den Pool herum angelegt. Während der wärmeren Tagesstunden finden Sie keinen besseren Ort zum Entspannen.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

Op de patio kunt u tijdens de warmere maanden buiten eten. Het restaurant van het hotel biedt een verscheidenheid aan vleesgerechten, een à-la-cartemenu en een loungemenu, alsmede een uitgebreide selectie wijnen.
In den wärmeren Monaten können Sie Ihre Mahlzeiten auch auf der Terrasse im Außenbereich genießen. Das Hotelrestaurant serviert eine Auswahl an Fleischgerichten sowie Á-la-carte-Gerichte, Snacks und eine umfangreiche Auswahl an Weinen.

De elegante sfeer van het Park Hotel San Michele is meteen voelbaar op de externe patio en in het buitenbad, gelegen in het park. U bent hier gegarandeerd van ontspannende en verfrissende momenten tijdens de warme zomerdagen.
Schon beim Betreten der im Park gelegenen Außenterrasse mit Pool tauchen Sie in die elegante Atmosphäre des Hauses ein.

Tijdens uw verblijf bij Apartments Maj hebt u de beschikking over een gemeubileerd terras of gemeubileerde patio waar u heerlijk buiten kunt eten.
Die Apartments Maj verfügen auch über eine möblierte Terrasse oder eine Veranda, auf der Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen können.

Tijdens de zomer wordt het ontbijt geserveerd op de patio met uitzicht op het Cannereggio Kanaal.
Während des Sommers wird das Frühstück auf der Terrasse mit Aussicht auf den Canal Cannareggio serviert.