Traduction de «park of verken » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een wandeling door het park of verken de omgeving op de fiets.
Sie können im Park spazierengehen oder die Umgebung mit dem Fahrrad erkunden.

Het is een uitstekende uitvalsbasis voor een actieve vakantie en voor een verkenning van het nationale park, maar ook voor familie- en bedrijfsevenementen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub sowie zur Erkundung des Nationalparks und bietet einen schönen Rahmen für Familienanlässe und Geschäftsveranstaltungen.

Hotel Gastmahl des Meeres bevindt zich op slechts 800 meter van de kalksteenrotsen van de Königsstuhl in het nationale park Jasmund, die een verkenning zeker waard zijn.
Nur 800 m vom Hotel entfernt finden Sie den Kreidefelsen Königsstuhl im Nationalpark Jasmund.

Laat uw auto achter op de parkeerplaats en verken het nationaal park. Op 1 km van de accommodatie vindt u een prachtige waterval.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem Parkplatz abstellen und den Nationalpark erkunden.

Verken het Nationaal Park Sierra de Grazalema en de Witte Stedenroute (Ruta de los Pueblos Blancos), beide goed bereikbaar vanuit Las Truchas.
Erkunden Sie den Nationalpark Sierra de Grazalema und die Straße der weißen Dörfer (Ruta de los Pueblos Blancos), die vom Hotel aus leicht zu erreichen sind.

Dit is de ideale plek voor een verkenning van Zagori, met onder meer het nationale park van Vikos-Aoos (met de kloof van Vikos), de rivier de Voidomatis, en het Drakolimmni (Drakenmeer).
Die Lage ist ideal, um Zagori zu erkunden. Besuchen Sie den Nationalpark Vikos-Aoos (mit der Vikosschlucht), den Fluss Voidomatis und den Drachensee (Drakolimni).

Ontdek de winkels en restaurants van het winkelcentrum Galleria, bezoek de dierentuin Herman Park Zoo, of verken het museumdistrict, allemaal in de buurt van het Homewood Suites Houston-Westchase.
In der Nähe des Homewood Suites Houston-Westchase können Sie die Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants des Einkaufszentrums Galleria Mall entdecken, den Zoo von Houston im Park Hermann besuchen oder das Museumsviertel erkunden.

Hotel Toretta is een familiebedrijf te midden van de weelderige vegetatie van het park met de naam Parco Delle Terme. Het wordt beheerd door een familie en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie kuuroord Montecatini.
Dieses familiengeführte Hotel in der schönen grünen Umgebung des Parco Delle Terme ist eine ideale Ausgangsbasis zur Erkundung des charmanten Kurorts Montecatini.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet voordat u op verkenning gaat door de 19 km grote vakantiepark of het nabijgelegen Müritz Nationaal Park.
Morgens lassen Sie sich mit einem köstlichen Frühstücksbuffet verwöhnen, bevor Sie den schönen, weitläufigen Ferienpark oder den nahe gelegenen Müritz-Nationalpark entdecken.

Ontspan in het rustige park met bomen of bij het zwembad, verken de omgeving of geniet van de vele sportvoorzieningen in de buurt.
Der ruhige, mit Bäumen bepflanzte Park lädt zum Entspannen ein, ebenso wie der Swimmingpool. Erkunden Sie die Umgebung oder vergnügen Sie sich bei den zahlreichen, in der Nähe möglichen sportlichen Aktivitäten.