Traduction de «door het park of verken » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een wandeling door het park of verken de omgeving op de fiets.
Sie können im Park spazierengehen oder die Umgebung mit dem Fahrrad erkunden.

Ga op verkenning door de regio en ontdek de glasblaasworkshops, porseleinbakkers en speelgoedfabrieken of verken de prachtige natuur via de Rennsteig.
Entdecken Sie die berühmten Glasbläsereien, Porzellan- und Spielwarenmanufakturen oder entdecken Sie die herrliche Natur entlang des Rennsteigs.

Hotel Toretta is een familiebedrijf te midden van de weelderige vegetatie van het park met de naam Parco Delle Terme. Het wordt beheerd door een familie en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie kuuroord Montecatini.
Dieses familiengeführte Hotel in der schönen grünen Umgebung des Parco Delle Terme ist eine ideale Ausgangsbasis zur Erkundung des charmanten Kurorts Montecatini.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet voordat u op verkenning gaat door de 19 km grote vakantiepark of het nabijgelegen Müritz Nationaal Park.
Morgens lassen Sie sich mit einem köstlichen Frühstücksbuffet verwöhnen, bevor Sie den schönen, weitläufigen Ferienpark oder den nahe gelegenen Müritz-Nationalpark entdecken.

Het Svornost wordt omgeven door groen en u kunt fietsen huren voor een verkenning van het grote park met speeltoestellen voor de kinderen.
Das Svornost ist von viel Grün umgeben und Sie können Fahrräder mieten, um den großen Park mit Kinderspielplätzen zu erkunden.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Huur een boot en verken de idyllische vijver, of geniet van de activiteiten en avondprogramma's die het hele jaar door aangeboden worden door het hotel.
Mieten Sie ein Boot und erkunden Sie den idyllischen See oder nehmen Sie an den Aktivitäten Teil, die während des ganzen Jahres stattfinden.

Breng de dag door genietend van de zon op het strand of verken het eiland per huurauto.
Verbringen Sie den Tag in der Sonne am Strand oder erkunden Sie die Insel mit dem Mietwagen.

Verken de oude binnenstad via de culturele route of maak een wandeling door het prachtige landschap van de omgeving.
Entdecken Sie die Altstadt auf dem Zittauer Kulturpfad oder erwandern Sie die herrliche Landschaft der Umgebung.

Vanaf het hotel kunt u op verkenning gaan door de stad.
Bequem erkunden Sie von hier aus die Stadt.