Traduction de «parijs neem een duik » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Neem een duik in ons zwembad of huur een auto bij de receptie.
Gönnen Sie sich ein Bad in unserem Pool, oder mieten Sie ein Auto an der Rezeption.

Neem een duik in deze omgeving van olijfbomen en geniet van het uitzicht op het Certosa (klooster) en de Toscaanse heuvels.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad, während Sie von Olivenbäumen umgeben den herrlichen Blick über die Certosa (Kloster) und die toskanischen Hügel bewundern.

Daarna kunt u kiezen uit een breed scala aan recreatieve activiteiten. Neem een duik in 4 uitnodigende buitenzwembaden en het verwarmde binnenzwembad.
Sie können entweder in einem der 4 schönen Außenools oder im beheizten Innenpool schwimmen.

Neem overdag een duik in de nabijgelegen Bali warmwaterbronnen en bezoek 's avonds het theater GOP Varieté voor een avond vol vermaak.
In den nahen Bali-Thermen können Sie schwimmen und trainieren, das nahe GOP Varieté lädt zu guter Unterhaltung am Abend ein.

Neem dan een duik in het buitenzwembad of ga dineren in het nabijgelegen restaurant Courtepaille met terras.
Dann tauchen Sie in den Außenpool ein, oder speisen Sie im nahe gelegenen Restaurant Courtepaille mit Terrasse.

Neem een frisse duik in het zwembad met uitzicht op de Nijl of stap in het bubbelbad.
Entspannen Sie im Swimmingpool mit Blick auf den Nil oder im Whirlpool.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Zwischen Tagungen oder am Abend eines aufregenden Tages in Paris nehmen Sie sich Zeit, um in der gemütlichen und dezent beleuchteten Bar oder auf der Terrasse neben der " lebendigen Mauer" zu entspannen.