Vertaling van "pand wordt ook omgeven " (Nederlands → Duits) :

U verblijft hier op 200 meter van het treinstation van Catania. Het pand wordt ook omgeven door cafés, restaurants en bars.
Das Suite Inn Catania ist von Cafés, Restaurants und Bars umgeben und liegt 200 m vom Bahnhof Catania entfernt.

Achter het pand lopen langlaufpaden. Het pand biedt ook begeleide mountainbiketochten en wandelingen.
Das Regina bietet Ihnen auch geführte Mountainbike-Touren und Wanderungen.

Het pand heeft ook 3 eigen bars: 1 bij het zwembad, 1 aan het strand en 1 in het pand.
Zudem laden im Hotel 3 Bars zu einem Besuch ein, eine am Pool, eine am Strand und eine in der Unterkunft.

Villa Pambuffetti wordt door een familie beheerd, en biedt luxe accommodatie in een historisch pand dat wordt omgeven door een uitgebreid park en landbouwgrond. Een wandeling van slechts enkele minuten brengt u bij het karakteristieke stadscentrum van Montefalco.
Die familiengeführte Villa Pambuffetti liegt nur wenige Gehminuten vom charakteristischen Städtchen Montefalco entfernt und bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte in einem historischen Gebäude, das von weitläufigen Parks und Ackerland umgeben ist.

Dit romantische hotel is gevestigd in een natuurstenen pand dat wordt omgeven door een weelderige tuin.
In einem von üppigen Gärten umgebenen, schönen Steingebäude heißt Sie dieses romantische Hotel willkommen.

Les Maisons du Soleil is gevestigd in een historisch 19e-eeuws pand en is omgeven door een weelderige tuin. Het ligt in Mies, een dorpje dat kenmerkend is voor het kanton Vaud, en beschikt over een buitenzwembad en gratis WiFi.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, umgeben von einem üppigen Garten, begrüßt Sie das Les Maisons du Soleil in Mies, einem typischem Dorf der Waadt. Die Unterkunft bietet einen Außenpool und kostenloses WLAN.

In het pand ernaast, ook in het bezit van Taksim Star Hotel, vindt u een binnenzwembad, een scala aan ontspannende massages en individuele stoombaden.
In einem zum Hotel gehörenden Nebengebäude erwarten Sie ein Innenpool, entspannende Massagen sowie individuelle Dampfbäder.

Gasten kunnen niet alleen genieten van een verscheidenheid aan watersporten op een steenworp afstand van het pand, maar ook van dagelijkse activiteiten voor kinderen.
Diverse Wassersportarten und ein breites Freizeitangebot für Kinder erwarten Sie nur wenige Augenblicke vom Hotel entfernt.

Het pand beschikt ook over een bar met livemuziek.
In der Bar des Chesa Grischuna dürfen Sie sich auf Live-Musik freuen.

Het pand biedt ook een speciale VIP-immigratiebehandeling met fast track service. Alle villa's zijn uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een open keuken met een oven, een magnetron en een koelkast.
Zu den Vorzügen der Unterkunft gehört ein besonderer ‚‚VIP-Fast-Track-Immigration-Service" für eine beschleunigte Abfertigung am Flughafen. Sie wohnen in klimatisierten Villen mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation sowie einer mit einem Backofen, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestatteten Küche mit offenem Schnitt.