Vertaling van "pand wordt door de staat beschermd " (Nederlands → Duits) :

U kunt er gebruikmaken van wellnessfaciliteiten. Het pand wordt door de staat beschermd als een cultureel monument.
Es ist als staatliches Kulturdenkmal geschützt.

Dit appartement in gotische stijl ligt naast de jachthaven van Barcelona en is gevestigd in een monumentaal 15e-eeuws Catalaans pand dat door Unesco wordt beschermd.
Dieses Apartment ist im Stil katalanischer Gotik gehalten und befindet sich in einem von der UNESCO denkmalgeschützten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Penzion Lípa is gevestigd in een door de staat beschermd gebouw in Krásná Lípa in Boheems Zwitserland en beschikt over een restaurant en een wellnesscentrum met een sauna en een fitnessruimte.
In einem staatlich geschützten Gebäude in Krásná Lípa, in der Böhmischen Schweiz empfängt Sie die Penzion Lípa mit einem Restaurant und einem Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianpalast und der Altstadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Sleep In Split bietet luxuriöse Zimmer im Boutiquestil mit Blick auf historische Gebäude und Dächer.

Het pand ligt op 5 km van de luchthaven van Dubrovnik en 15 km van het door UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik.
Auf Anfrage können Sie ein Bügeleisen/-brett nutzen. Die Unterkunft befindet sich 5 km vom Flughafen Dubrovnik und 15 km von der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Het pand ligt tegenover de oude stad, aan een kustlijn die ook deels wordt beschermd door de UNESCO.
Die Anlage befindet sich direkt gegenüber der Altstadt, auf einer Küste, die sich zum Teil unter dem Schutz der UNESCO befindet.

Het Prague Golden Age hotel is gelegen in het hart van het historische centrum van Praag en gevestigd in een door UNESCO beschermd 15e-eeuws pand.
Das in einem UNESCO-geschützten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebrachte Hotel Prague Golden Age erwartet Sie direkt im Herzen von Prag.

Het pand ligt op slechts 100 meter van de door UNESCO beschermde Benedictijner abdij Sankt Johann.
Das UNESCO-geschützte Kloster St. John liegt nur 100 m entfernt.

Het St. Joseph's is gelegen binnen de door de UNESCO beschermde muren van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het zit in een volledig gerenoveerd historisch pand uit de 16e eeuw.
In einem komplett renovierten, historischen Haus aus dem 16. Jahrhundert innerhalb der UNESCO-geschützten Mauern der Altstadt von Dubrovnik begrüßt Sie das St. Joseph's.