Traduction de «pand ligt dichtbij de voet » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand ligt dichtbij de voet van de Tafelberg. Het houten zonnedek en de tuin van de Lodge bieden uitzicht op het omringende landschap.
Nicht weit vom Fuß des Tafelbergs bieten das hölzerne Sonnendeck und der Garten der Lodge Aussicht auf die Landschaft.

Het Evristhenis House ligt aan de voet van een heuvel in Toroni, dichtbij het strand.
Das Evristhenis House befindet sich am Fuße eines Hügels in Toroni, in unmittelbarer Nähe zum Strand.

De bed breakfast is gevestigd in een pand uit 1713. Dit designhotel ligt aan de voet van kasteel Gravensteen.
Das Designhotel liegt am Fuße der Burg Gravensteen.

Het pand ligt op iets meer dan 1 km van Mudchute Park Farm en te voet is het 22 minuten naar de Billingsgate-markt.
Die Unterkunft liegt weniger als 1,5 km vom Mudchute Park und Farm und 22 Gehminuten vom Markt Billingsgate entfernt.

Het pand ligt in het skicentrum Babanovac, aan de voet van de voormalige Olympische springschansen en de skipistes.
Das Anwesen befindet sich im Skizentrum Babanovac am Fuße der ehemaligen Olympia-Sprungschanze und der Loipen.

Hotel De Doelen ligt aan de voet van de Martinitoren, in een prachtig monumentaal pand.
Ein beeindruckendes Gebäude am Fuße des Martiniturms beherbergt das Hotel De Doelen.

U kunt Trapani vanuit het BB heel eenvoudig te voet verkennen. Het pand ligt op slechts 100 meter van de voetgangerszone en op 500 meter van de kathedraal San Lorenzo.
Die Unterkunft liegt nur 100 m von einer Fußgängerzone und 500 m von der Kathedrale San Lorenzo entfernt, in einer günstigen Lage, von der aus Trapani bequem zu Fuß erkundet werden kann.

De in traditionele stijl gebouwde Mystras Inn ligt aan de voet van de berg Taygetos, in de schilderachtige stad Mystras. Het pand beschikt over een geplaveide binnenplaats en een restaurant.
Am Fuße des Berges Taygetos begrüßt Sie das traditionell erbaute Mystras Inn in der malerischen Stadt Mystras mit einem gepflasterten Innenhof und einem Restaurant.

Au Mas de la Tournillone ligt aan de voet van het dorp Mornas en is gevestigd in een pand uit de 18e eeuw. Het heeft een tuin met een seizoensgebonden zwembad.
Am Fuße des Dorfes Mornas empfängt Sie das Au Mas de la Tournillone in einem Gebäude des 18. Jahrhunderts und bietet einen saisonal geöffneten Pool im eigenen Garten.

Dit pand ligt in het hart van Ellmau, aan de voet van de Wilder Kaiser bergen; het is getransformeerd van een boerderij in een oase van rust.
Im Herzen von Ellmau gelegen, am Fuße des Kaisergebirges, ist das ehemalige Gutshaus nun eine Oase der Ruhe.