Traduction de «pand is gerestaureerd en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het Genießerhotel Lodner is gevestigd in een prachtig pand uit de 19e eeuw. Het pand is gerestaureerd en voorzien van alle denkbare moderne gemakken.
Das Genießerhotel Lodner bietet Ihnen modernen Komfort in einem wunderschönen Gebäude des 19. Jahrhunderts.

Het pand is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke constructie en de aangename, traditionele uitstraling.
Das restaurierte Haus verfügt noch über seine Originalstruktur und bietet ein angenehmes traditionelles Ambiente.

Het Dar Zouar ligt in het hart van de beroemde Marrakech Medina, in de buurt van de souks en op een korte rit van het Jemaa El Fna. Dit mooie pand werd gerestaureerd met respect voor de Marokkaanse tradities.
Im Herzen der berühmten Medina von Marrakesch befindet sich dieses einladende Haus, das mit Blick auf marokkanische Traditionen restauriert wurde.

Het pand is gerestaureerd en heeft een zwembad en gratis draadloos internet. Dit hotel ligt op maar 800 meter van het strand.
Das restaurierte Gebäude mit einem Pool und kostenfreiem WLAN liegt nur 800 m vom Strand entfernt.

Het hotel is gevestigd in een monumentaal pand met gerestaureerde 'sash and case'-ramen. De kamers zijn uitgerust met een lcd-televisie en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer im denkmalgeschützten Gebäude der Pension verfügen über traditionelle Schiebefenster, einen LCD-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Hoewel het pand is gerestaureerd, biedt het nog steeds de essentie van vervlogen tijden.
Obwohl restauriert, bewahrt das Gebäude bis heute das Flair vergangener Zeiten.

Villa Caprile ligt op het schiereiland van Sorrento in een volledig gerestaureerde boerderij voorzien van een pizzeria.
Auf der Halbinsel von Sorrent empfängt Sie die Villa Caprile in einem komplett restaurierten Bauernhaus mit einer Pizzeria.

Alle kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd en voorzien van airconditioning, hardhouten vloeren en traditionele tapijten.
Jedes der klimatisierten Zimmer wurde sorgfältig restauriert und ist mit Holzboden sowie traditionellen Teppichen ausgestattet.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes van het Corte dei Greci zijn prachtig gerestaureerd en voorzien van een typische, 18de-eeuwse, Venetiaanse inrichting, muurschilderingen, Murano-glas en moderne voorzieningen.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche im Corte dei Greci wurden wunderschön restauriert und sind im typisch venezianischen Design des 18. Jahrhunderts eingerichtet. Sie verfügen über Fresken, Muranoglas und moderne Annehmlichkeiten.

La Coccinella wordt sinds 1964 beheerd door een familie en draagt graag een steentje bij aan het milieu. Het hotel is daarom uitgerust met zonnepanelen, die het hele pand van warm water voorzien.
Umweltschutz spielt in dem seit 1964 familiengeführten La Coccinella eine große Rolle.