Vertaling van "gerestaureerd en voorzien " (Nederlands → Duits) :

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes van het Corte dei Greci zijn prachtig gerestaureerd en voorzien van een typische, 18de-eeuwse, Venetiaanse inrichting, muurschilderingen, Murano-glas en moderne voorzieningen.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche im Corte dei Greci wurden wunderschön restauriert und sind im typisch venezianischen Design des 18. Jahrhunderts eingerichtet. Sie verfügen über Fresken, Muranoglas und moderne Annehmlichkeiten.

Villa Caprile ligt op het schiereiland van Sorrento in een volledig gerestaureerde boerderij voorzien van een pizzeria.
Auf der Halbinsel von Sorrent empfängt Sie die Villa Caprile in einem komplett restaurierten Bauernhaus mit einer Pizzeria.

Het Genießerhotel Lodner is gevestigd in een prachtig pand uit de 19e eeuw. Het pand is gerestaureerd en voorzien van alle denkbare moderne gemakken.
Das Genießerhotel Lodner bietet Ihnen modernen Komfort in einem wunderschönen Gebäude des 19. Jahrhunderts.

Alle kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd en voorzien van airconditioning, hardhouten vloeren en traditionele tapijten.
Jedes der klimatisierten Zimmer wurde sorgfältig restauriert und ist mit Holzboden sowie traditionellen Teppichen ausgestattet.

Sommige zijn voorzien van gerestaureerde houten plafonds uit de 16e eeuw en elke kamer is voorzien van een historisch stuk meubilair.
Die Zimmer sind alle mit einem historischen Möbelstück ausgestattet, einige verfügen zudem über restaurierte Holzdecken aus dem 16. Jahrhundert.

Alle kamers in het Grandhotel Giessbach zijn voorzien van zorgvuldig gerestaureerde, originele meubels.
Alle Zimmer im Grandhotel Giessbach wurden sorgfältig renoviert und sind mit originalen Möbeln eingerichtet.

Elk zorgvuldig gerestaureerd appartement is voorzien van traditionele meubels en marmeren vloeren.
Jedes der sorgfältig restaurierten Apartments verfügt über traditionelle Möbel und Marmorböden.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Das Gebäude wurde sorgfältig im Einklang mit der historischen Architektur Istanbuls restauriert und besticht durch seine Einrichtung mit antiken Möbeln.

Casa del Balam is gevestigd in een gerestaureerd Art Deco herenhuis en beschikt over een buitenzwembad, een gratis WiFi-zone en stijlvolle kamers voorzien van airconditioning en kabeltelevisie.
In einer restaurierten Art-Déco-Villa begrüßt Sie das Casa del Balam mit einem Außenpool und mit einem Bereich, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen. In den stilvollen, klimatisierten Zimmern trägt Kabel-TV zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
Die Rezeption und der Speisesaal befinden sich im Inneren einer sorgfältig renovierten alten Räucherei, deren Dach noch von den originalen hohen Ziegelschornsteinen gekrönt wird.