Traduction de «pand is gerenoveerd met respect » (Néerlandais → Allemand) :

Riad Ambre et Epices ligt in de oude wijk Dar Elbach en heet u welkom in het voormalige huis van een kruidenhandelaar. Het pand is gerenoveerd met respect voor de Marokkaanse traditie.
Im Herzen des historischen Viertels Dar Elbach begrüßt Sie das Riad Ambre Et Epices in dem ehemaligen Haus eines Gewürzhändlers, das mit Respekt für marokkanische Traditionen renoviert wurde.

Petit Karmela is prachtig gerenoveerd met respect voor de Marokkaanse tradities.
Das Petit Karmela wurde im Einklang mit den marokkanischen Traditionen wunderschön renoviert.

Naast het hotel vindt u een halte. Het 4-sterrenhotel AC Ciudad de Toledo by Marriott was vroeger een keramiekfabriek en is zorgvuldig gerenoveerd, met respect voor de architectonische omgeving. Het biedt een spectaculair uitzicht over de stad.
Das AC Hotel Ciudad de Toledo by Marriott wird von einer ehemaligen Keramikfabrik beherbergt. Das 4-Sterne-Hotel wurde sorgfältig und im Einklang mit der örtlichen Architektur renoviert und bietet Ihnen einen spektakulären Stadtblick.

Het Dar Zouar ligt in het hart van de beroemde Marrakech Medina, in de buurt van de souks en op een korte rit van het Jemaa El Fna. Dit mooie pand werd gerestaureerd met respect voor de Marokkaanse tradities.
Im Herzen der berühmten Medina von Marrakesch befindet sich dieses einladende Haus, das mit Blick auf marokkanische Traditionen restauriert wurde.

Het pand werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke stijl.
Bei der Restauration der Unterkunft wurde darauf geachtet, ihren ursprünglichen Stil zu erhalten.

De oorspronkelijke gevel is mooi behouden gebleven. Vanbinnen is het pand compleet gerenoveerd.
Die ursprüngliche Fassade ist erhalten geblieben, während das Innere komplett renoviert wurde.

Het pand is gerenoveerd. Elke kamer heeft een individuele inrichting gekregen en men is trouw gebleven aan de rijke geschiedenis van de regio.
Die Unterkunft wurde renoviert und alle Zimmer wurden mit einer individuellen Note versehen, die die lange Geschichte der Region widerspiegelt.

Dit authentieke, 19e-eeuwse pand is gerenoveerd in 2010 en wordt omringd door tal van bars en restaurants.
Mehrere Bars und Restaurants umgeben dieses authentische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das im Jahre 2010 renoviert wurde.

Het pand is gerenoveerd in Renaissance stijl en biedt kamers met eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een koelkast.
Das im Renaissance-Stil renovierte Hotel bietet Zimmer, die mit einem eigenen Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten sowie einem Kühlschrank ausgestattet sind.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.