Traduction de «respect » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex is gebouwd met respect voor de lokale architectuur. Het ligt op 700 meter van het schilderachtige dorpscentrum van Oia.
Der Komplex wurde in Einklang mit der einheimischen Architektur erbaut und befindet sich 700 m vom Zentrum des malerischen Ortes Oia entfernt.

De studio's en appartementen Strogili zijn voorzien van airconditioning. Ze werden ingericht met respect voor de plaatselijke stijl en hebb ingebouwde bedden.
Die klimatisierten Studios und Apartments im Strogili sind im regionalen Stil mit eingebauten Betten eingerichtet.

Het resort bevindt zich op korte loopafstand van het historische dorp Tortoreto Alto, dat werd bekroond met de Blauwe Vlag voor milieuvriendelijkheid en respect voor de natuurlijke omgeving.
Das Resort ist nur einen kurzen Spaziergang von der historischen Ortschaft Tortoreto Alto entfernt, die für die Einhaltung der gesetzten Standards im Hinblick auf die Umwelt und die umgebende Natur mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde.

Terres d'Amanar biedt comfortabele kamers met een eenvoudige en functionele inrichting met respect voor het milieu.
Das Terres d'Amanar bietet komfortable Zimmer mit einer aus Umweltfreundlichkeit einfachen und funktionalen Gestaltung.

Het hotel combineert met respect voor de lokale architectuur moderne en traditionele elementen.
Freuen Sie sich auf elegante Unterkünfte, die jeweils mit einem eigenen Pool begeistern. Unter Berücksichtigung der lokalen Architektur wurden hier moderne und traditionelle Elemente kombiniert.

Hotel Naxos Beach wordt omgeven door tuinen en is gebouwd met respect voor de traditionele Cycladische stijl.
Das Hotel Naxos Beach ist im traditionellen kykladischen Stil erbaut und liegt in einem Garten.

De suites van het Kastro Oia zijn ingericht met respect voor de Cycladische stijl en hebben allemaal gratis WiFi.
Die Suiten im Kastro Oia sind im Kykladen-Stil eingerichtet und alle erwarten Sie mit kostenlosem WLAN.

De kamers van het door een familie beheerde Cave House Hotel Chelebi zijn ingericht met respect voor de authentieke structuur en het karakter van het gebouw.
In den Zimmern des familiengeführten Cave House Hotel Chelebi sind der ursprüngliche Charakter und die authentische Gebäudestruktur erhalten geblieben. Ihr eigenes Badezimmer ist mit einer Dusche oder einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet.

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauriert in einem zeitgenössischen Stil und dennoch die sizilianische Tradition respektierend, erstrahlt das Gutkowski nun in natürlichen Farben und bietet ein gemütliches Interieur sowie eine herzliche Atmosphäre.

Dit hotel is gebouwd met respect voor de architectuur van Pilion en in harmonie met de natuurlijke omgeving. Hotel Theta ligt in het traditionele dorp Agios Dimitrios en heeft een buitenzwembad en een loungebar.
Das Theta begrüßt Sie im traditionellen Dorf Agios Dimitrios. Es wurde in Anlehnung an die pelionische Architektur erbaut und fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein.