Traduction de «pand dat zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel-Gasthof Lampenhäusl ligt in Fuschl, aan de Grossglockner Hochalpenstrasse. Het hotel is gevestigd in een pand dat zowel modern als historisch is.
Das Hotel-Gasthof Lampenhäusl begrüßt Sie in Fusch an der Hochalpenstraße des Großglockners in einem historischen Gebäude. Einige der modernen Zimmer sind mit einer Massagedusche im Badezimmer ausgestattet.

Het pand bevindt zich op 40 km van zowel het stadscentrum van São Sebastião als van het busstation.
Die Unterkunft befindet sich 40 km vom Stadtzentrum von São Sebastião und vom Busbahnhof entfernt.

Le Hameau de la Sapinière verhuurt zelf ski's. Er is zowel een openbare als een privé-skiopslag en het pand beschikt tevens over een bagageopslag.
Das Le Hameau de la Sapinière bietet einen Skiverleih, eine öffentliche und eine privaten Skiaufbewahrung und einen Gepäckraum.

Het pand ligt op 5 minuten lopen van winkels en restaurants op de Southbank en op 15 minuten lopen van zowel het Docklands Precinct als het Yarra River Precinct.
Das Hotel befindet sich 5 Gehminuten von Geschäften und Restaurants im Stadtteil Southbank sowie jeweils 15 Gehminuten von den Bezirken Docklands und Yarra River entfernt.

Een deel van het pand stamt uit de 18e eeuw. Sommige kamers zijn voorzien van een satelliet-tv en sommige kamers hebben zowel een bad als een douche.
Einige Zimmer verfügen über Sat-TV, während manche Zimmer mit einer Badewanne und einer Dusche aufwarten.

In het restaurant van het pand kunt u proeven van smakelijke à-la-cartegerechten met zowel Sri Lankaanse als westerse invloeden.
Das hauseigene Restaurant serviert schmackhafte Gerichte aus Sri Lanka und westliche Küche à la carte.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Het pand ligt op 3 km van zowel Arco en Riva del Garda.
Die Unterkunft befindet sich 3 km von Arco und Riva del Garda entfernt.

Het pand biedt gratis WiFi en ligt op 600 meter van zowel het San Marcoplein als de Rialtobrug.
Die Unterkunft bietet kostenfreies WLAN und befindet sich 600 m vom Markusplatz und von der Rialto-Brücke entfernt.

Het BB What About Pisa is vredig gelegen op het Toscaanse platteland. Het is een milieuvriendelijk pand op 4 km van het kuuroord Casciana Terme en op 30 minuten rijden van zowel Pisa als Livorno.
In der Toskana begrüßt Sie das BB What About Pisa in einer ruhigen ländlichen Umgebung. Diese umweltfreundliche Unterkunft erwartet Sie 4 km vom Kurort Casciana Terme und 30 Fahrminuten von Pisa und Livorno entfernt.