Vertaling van "pand dat voorheen dienst " (Nederlands → Duits) :

Hotel Dobra Vila is gevestigd in een historisch pand dat voorheen dienst deed als telefooncentrale. Het hotel ligt in een groene omgeving en biedt een wijnboetiek en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In einer historischen Telefonvermittlungszentrale in grüner Umgebung heißt Sie das Hotel Dobra Vila willkommen und bietet Ihnen eine Vinothek sowie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit schone, eenvoudige hotel deed voorheen dienst als onderkomen voor de geestelijkheid van de parochie van Sant Antonio. Hotel Sant' Antonio bevindt zich op een uitstekende locatie voor het verkennen van het historische en pittoreske Alberobello.
Dieses einfache und saubere Hotel im ehemaligen Quartier für den Klerus der Kirchengemeinde von Sant 'Antonio eignet sich hervorragend für die Erkundung des historischen und malerischen Alberobello.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Alcanar Oase südlich von Tarragona und wurde von Alfonso XII als Sommerresidenz genutzt.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Von diesem prachtvollen viktorianischen Gebäude, das bereits seit 1886 als Hotel genutzt wird, erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten in Llandrindod Wells.

Het pand deed ooit dienst als postkantoor, waarvan de traditionele natuurstenen muren bewaard zijn gebleven.
Das Haus diente einst als Postamt und verfügt über traditionelle Steinmauern.

Dit hotel is gevestigd in pand uit de 19e eeuw dat voorheen bij de kerk ernaast hoorde. In de openbare ruimtes is gratis Wifi aanwezig.
WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen kostenlos zur Verfügung.

APA Hotel Kumamoto Koutsu Center Minami (voorheen APA Hotel Kumamoto Nichigin Nishi) biedt gratis WiFi in het hele pand en goed uitgeruste kamers met moderne badkamers.
Das APA Hotel Kumamoto Koutsu Center Minami (früher APA Hotel Kumamoto Nichigin Nishi) liegt nur wenige Schritte von der Straßenbahnhaltestelle Keitokukomae entfernt und bietet kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft sowie gut ausgestattete Zimmer mit modernen Bädern.

Mui Ne Hills Villa Hotel (voorheen Mui Ne Hills 1) ligt op 300 meter van het strand, en biedt rustige en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in het hele pand.
In 300 m Entfernung vom Strand bietet Ihnen das Mui Ne Hills Villa Hotel (früher Mui Ne Hills 1) eine ruhige und komfortabel eingerichtete Unterkunft mit kostenfreiem WLAN im ganzen Haus.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het hotel is gevestigd in een beschermd en historisch Biedermeier-pand. Een van de liften doet zelfs al trouw dienst sinds 1913.
Das Hotel Graf Stadion wurde im Biedermeierstil erbaut und begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude. Einer der Aufzüge funktioniert zuverlässig seit 1913.