Traduction de «paar minuten deze eilanden per boot bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in slechts in een paar minuten deze eilanden per boot bereiken.
Jede der Insel ist in nur wenigen Minuten mit dem Boot erreichbar.

Het skigebied Belalp Bahn ligt op 15 minuten lopen, of is in een paar minuten met de skibus te bereiken.
Das Skigebiet Belalp Bahn erreichen Sie nach 15 Gehminuten oder nach ein paar Fahrminuten mit dem Skibus.

Deze bevinden zich vlak naast het complex of zijn binnen een paar minuten met de bus te bereiken. Alle studio's en appartementen zijn voorzien van airconditioning en een moderne inrichting.
Die klimatisierten Studios und Apartments sind alle in einem modernen Stil eingerichtet und verfügen über eine voll ausgestattete Küche.

Van daaruit kunt u gemakkelijk en in een paar minuten de belangrijkste historische bezienswaardigheden bereiken, zoals het Wenceslasplein, de Karelsbrug of het Kleinere Stadsplein.
Von dort aus erreichen Sie in ein paar Minuten bequem die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten wie den Wenzelsplatz, die Karlsbrücke oder die Prager Kleinseite.

Place de la Bastille is binnen slechts een paar minuten met de metro te bereiken.
An den Place de la Bastille gelangen Sie nach einer kurzen Fahrt mit der U-Bahn.

De vele discotheken en pubs van het centrum van Dublin zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken, en het Trinity College met het oude 'Book of Kells' binnen slechts 10 minuten.
Die zahlreichen Diskotheken und Pubs der Dubliner Innenstadt liegen nur wenige Gehminuten und das Trinity College und das alte Book of Kells nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

De prachtige Love Bay is in slechts een paar minuten rijden te bereiken en het is 10 minuten lopen naar de stad Poros.
Von der schönen Liebesbucht trennen Sie nur wenige Fahrminuten und Poros-Stadt erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

De oude binnenstad van Rovinj ligt op een paar minuten lopen en het strand is te bereiken met een wandeling van 15 minuten.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten von der Altstadt von Rovinj und einen 15-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.

De accommodatie organiseert boottochten naar de Maddalena-eilanden, die tevens vanuit de haven van Palau in 15 minuten met de veerboot te bereiken zijn. Deze haven ligt op 10 minuten loopafstand.
Die Unterkunft organisiert Bootsausflüge zu den Inseln von La Maddalena, die Sie vom 10 Gehminuten entfernten Hafen von Palau aus nach 15 Minuten mit der Fähre erreichen.

Het vliegveld Ras Al Khaimah is per auto in een paar minuten bereikbaar vanaf The Cove Rotana Resort - Ras Al Khaimah. In 45 minuten is Dubai te bereiken, over de nieuwe weg Emirates Road.
Nach nur wenigen Autominuten gelangen Sie vom Rotana aus zum Flughafen Ras Al Khaimah. Dubai erreichen Sie über die neu erbaute Emirates Road nach 45 Minuten.