Traduction de «paar kilometer buiten de mooie hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
Sie wohnen direkt an der Strandpromenade von Playa de Palma und nur wenige Kilometer außerhalb der wunderschönen mallorquinischen Hauptstadt Palma, die zu einem Tagesausflug einlädt.

Rathan House - Guesthouse at Eskbank, anno 1852, ligt slechts 11 kilometer buiten de Schotse hoofdstad Edinburgh.
Das Rathan House - Guesthouse at Eskbank begrüßt Sie nur 11 km außerhalb der schottischen Hauptstadt Edinburgh in einem Gebäude aus dem Jahre 1852.

Het Relais Villa Valfiore ligt aan de Via Emilia, een paar kilometer buiten Bologna.
Das Relais Villa Valfiore begrüßt Sie an der Via Emilia, nur wenige km außerhalb von Bologna.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Das ansprechende Wellnesshotel mit ruhigen und eleganten Zimmern befindet sich am bekannten Berg Kahler Asten im Naturpark Rothaargebirge im Sauerland, wenige Kilometer außerhalb Winterbergs.

Dit familievriendelijke hotel ligt in het charmante badplaatsje Sant Pol de Mar, een paar kilometer buiten het bruisende Barcelona.
Diese familienfreundliche Hotel liegt in Sant Pol de Mar, einem charmanten Küstenort nur wenige Kilometer von der lebendigen Metropole Barcelona entfernt.

Het complex ligt op slechts een paar kilometer van de hoofdstad, Arrecife.
Nur wenige Kilometer trennen den Komplex von der Inselhauptstadt Arrecife.

Op een paar kilometer afstand vindt u de mooie Calabrische badplaatsen Tropea en Capo Vaticano.
Die jüngsten Gäste können sich auf einen Kinderspielplatz freuen. Legen Sie ein paar Kilometer zurück, und erkunden Sie die hübschen Badeorte Tropea und Capo Vaticano in der Region Kalabrien.

Het natuurpark Zingaro ligt op slechts een paar kilometer afstand en biedt mooie, idyllische baaien.
Der Naturpark Zingaro befindet sich nur wenige Kilometer entfernt und bietet einige idyllische Buchten.

Het Mas De La Senancole ligt in een prachtig en rustig gedeelte, op een paar kilometer van het centrum van Gordes. Het hotel heeft een mooie tuin en buitenzwembad.
Inmitten einer malerischen und ruhigen Umgebung, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Gordes entfernt, bietet das Mas De La Senancole einen hübschen Garten und einen Außenpool.