Vertaling van "overal bij helpen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over een recreatieruimte. De medewerkers helpen u graag met informatie over evenementen en activiteiten in de omgeving.
Das Hotel bietet Ihnen zudem Informationen über Veranstaltungen und Aktivitäten in der Gegend.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie. Het personeel van de excursiebalie kan gasten helpen bij het organiseren van kameeltochten, cruises over de kreek, woestijnsafari's en nog veel meer.
Der hoteleigene Tourenschalter hilft Ihnen gerne beim Organisieren von Ausritten auf Kamelen, Flusskreuzfahrten, Wüstensafaris und vielem mehr.

Elk appartement heeft een kleine gids met informatie over de stad en het personeel zal u graag helpen met het geven van informatie over de eet- en drinkgelegenheden en bezienswaardigheden.
In jedem Apartment liegt ein kleiner Stadtführer für Sie bereit und die Mitarbeiter geben Ihnen gern Tipps, wo Sie am besten essen, trinken und Sehenswürdigkeiten anschauen können.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan informatie geven over de historische en moderne bezienswaardigheden van Athene. Ze kunnen u ook helpen met tips over de homoscene van de stad.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption halten Informationen über die historischen und die modernen Stätten bereit. Gern erhalten Sie auch Tipps zur Homosexuellenszene in der Stadt.

Het personeel bij de receptie zal u graag helpen met het geven van informatie over de evenementen in het hostel en met tips over wat de doen en zien in Tossa.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über Veranstaltungen vor Ort und über Unternehmungmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten in Tossa.

Het personeel bij de receptie kan u helpen met een huurauto of -motor en informatie verstrekken over de bezienswaardigheden in de buurt, bijvoorbeeld over de stad Fira.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gerne eine Auto- und Motorradvermietung für Sie und bieten Informationen über lokale Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel die Stadt Fira.

De medewerkers van de receptie helpen u graag met toeristische- en reisinformatie over de stad en over de omgeving.
Die Mitarbeiter der Rezeption helfen Ihnen gern mit Reiseinformationen und touristischen Tipps über Padua und Umgebung weiter.

De receptie is altijd geopend om gasten te helpen met hun behoeftes of om advies te geven over de stad.
Die Rezeption ist jederzeit geöffnet und bietet Hilfestellung und Tipps für die Stadt.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het regelen van uitstapjes en u informatie geven over de bezienswaardigheden.
Das Rauchen ist in allen Zimmern gestattet. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne bei Reisearrangements und der Organisation von Besichtigungen behilflich.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.