Vertaling van "over originele kenmerken " (Nederlands → Duits) :

Het Century Hotel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met originele kenmerken. Het ligt tegenover het centraal station van Antwerpen en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Das Century Hotel begrüßt Sie gegenüber dem Antwerpener Hauptbahnhof in einem restaurierten historischen Gebäude mit originalen Elementen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Die sorgfältige Auswahl der Einrichtungsgegenstände und die Bewahrung der originalen Strukturen verliehen dem Hotel einen besonderen Charme und eine einzigartige Persönlichkeit.

Veel van de elegante kamers van El Santiscal beschikken nog over originele kenmerken, zoals plavuizen en houten balkenplafonds.
In vielen der eleganten Zimmer der El Santiscal sind ursprüngliche Merkmale, wie Steingut-Fliesen und Holzbalken, erhalten geblieben.

De kamers zijn voorzien van originele kenmerken, zoals plafonds met houten balken, historische kroonluchters en klassieke kunstwerken. Alle kamers beschikken over airconditioning en een lcd-televisie.
Die Zimmer bestechen durch Originalelemente wie Holzbalkendecken, historische Kronleuchter und klassische Kunstwerke.

De kamers van Académie Hotel zijn bereikbaar via een lift en beschikken nog over originele kenmerken, zoals de houten balken.
Die schallisolierten Zimmer im Academie Hotel sind mit dem Aufzug erreichbar und bestechen mit Holzbalken und anderen ursprünglichen Elementen.

De Casteleer Bed and Breakfast beschikt over luxe kamers met originele kenmerken en gratis WiFi. Het heeft een gunstige ligging in het centrum van Kasterlee.
Luxuriöse Zimmer mit originalen Details, kostenfreies WLAN und eine verkehrsgünstige Lage im Zentrum von Kasterlee machen die Einzigartigkeit des De Casteleer aus.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Das ursprünglich im Jahr 1897 errichtete Hotel erwartet Sie mit einer großzügigen, eichengetäfelten Loungebar sowie einem À-la-carte-Restaurant mit zahlreichen Originalelemente und Blick auf die Gärten.

Dit traditioneel Georgiaanse herenhuis in het hart van Bath beschikt over veel originele kenmerken en een stijlvolle bar.
Im Herzen von Bath in einem traditionellen georgischen Stadthaus mit vielen originalen Details und einer stilvollen Bar heißt Sie diese Unterkunft willkommen.