Traduction de «over het strand of door het gezellige stadscentrum maken » (Néerlandais → Allemand) :

Elke dag kunt u beginnen met een gratis ontbijtbuffet. Daarna kunt u een verfrissende ochtendwandeling over het strand of door het gezellige stadscentrum maken.
Stärken Sie sich morgens am kostenfreien Frühstücksbuffet und unternehmen Sie anschließend einen morgendlichen Spaziergang entlang der Küste und durch die reizvolle Innenstadt.

Dit unieke Frans-Japanse pension wordt beheerd door een familie. Het heeft een gezellige en huiselijke sfeer en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van het stadscentrum en op 15 minuten lopen van het strand van Hastings.
Die einzigartige, familiengeführte Pension empfängt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und 15 Gehminuten vom Strand Hastings Beach entfernt. Freuen Sie sich auf eine gemütliche, französisch-japanisch eingerichtete Pension.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het strand in het centrum van Timmendorfer Strand en is gebouwd aan het begin van de vorige eeuw. Villa Möwenstein is ingericht in maritieme stijl en beschikt over gerenoveerde, gezellige kamers met een individuele inrichting.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im maritimen Stil mit renovierten, gemütlichen und individuell gestalteten Zimmern im Herzen der Gemeinde Timmendorfer Strand.

Vanuit het Ambassador Hotel kunt u een wandeling maken door de duinen, maar u kunt ook De Panne verkennen, dat over een levendig stadscentrum en uitstekende winkels beschikt.
Vom Ambassador Hotel aus können Sie durch die Dünen spazieren oder De Panne mit seinem lebhaften Zentrum und seinen fantastischen Geschäften entdecken.

Dit hostel wordt door een familie gerund en beschikt over een ruime tuin en een gezellig terras waar u gebruik kunt maken van de barbecue.
Dieses Familienhostel besticht durch einen großen Garten und eine gemütliche Terrasse mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Harris Guesthouse wordt door een familie gerund en is gezellig, schoon en biedt een vriendelijke service. Het beschikt over gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en kamers met eigen badkamer. Het pension bevindt zich op een geweldige locatie, op slechts 5 minuten rijden met de bus van het stadscentrum van Oxford.
Dieses familiengeführte Gästehaus ist freundlich, gemütlich und sauber und erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN, kostenfreien Parkplätzen und Zimmern mit Bad. Freuen Sie sich auf eine großartige Lage nur 5 Busminuten von Oxfords Stadtzentrum entfernt.

De luxe Villa Serena ligt aan het strand, op slechts 50 meter van het stadscentrum van Canoa Quebrada. Het beschikt over een buitenzwembad, een hot tub, een zonneterras en een barbecue waar u gratis gebruik van kunt maken.
Die luxuriöse Villa Serena Außenpool begrüßt Sie direkt am Strand, nur 50 m vom Zentrum von Canoa Quebrada entfernt und bietet Ihnen einen Whirlpool, eine Sonnenterrasse und kostenfreie Grillmöglichkeiten.

U kunt bijvoorbeeld een wandeling over het strand bij zonsondergang maken, of naar het stadscentrum gaan.
Beobachten Sie den Sonnenuntergang bei einem Strandspaziergang oder entdecken Sie die Innenstadt.

U kunt fietsen door de duinen of een wandeling maken over het strand.
Unternehmen Sie eine Radtour durch die Dünen oder einen Spaziergang am Strand.

Paradis Apartments wordt beheerd door een familie en ligt op zo'n 10 minuten rijden van het historische stadscentrum van Dubrovnik. Het complex beschikt over een zwembad aan het strand en een privéstrand.
Die familiengeführten Paradis Apartments liegen eine 10-minütige Auto- oder Busfahrt von der Altstadt von Dubrovnik entfernt und erwarten Sie mit einem Pool am Meer und einem Privatstrand.