Traduction de «door het gezellige stadscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Elke dag kunt u beginnen met een gratis ontbijtbuffet. Daarna kunt u een verfrissende ochtendwandeling over het strand of door het gezellige stadscentrum maken.
Stärken Sie sich morgens am kostenfreien Frühstücksbuffet und unternehmen Sie anschließend einen morgendlichen Spaziergang entlang der Küste und durch die reizvolle Innenstadt.

Het Rooms At 29 Bruce Street ligt in het gezellige stadscentrum van Dunfermline en biedt een bruisende nachtclub, een authentiek Italiaans restaurant en stijlvolle kamers met gratis WiFi.
Das Rooms At 29 Bruce Street begrüßt Sie in der lebhaften Innenstadt von Dunfermline mit einem Nachtclub und einem authentischen italienischen Restaurant.

Ponta Delgada ligt op 15 minuten rijden en heeft een gezellig stadscentrum vol winkels, bars en cafés, waar toeristen meer dan welkom zijn.
Im lebendigen Stadtzentrum von Ponta Delgada finden Sie auch touristenfreundliche Geschäfte, Cafés und Bars.

Sommige kamers hebben kamerhoge ramen en een panoramisch uitzicht over het gezellige stadscentrum of de dierentuin.
Einige Zimmer verfügen zudem über raumhohe Fenster und bieten Ihnen Panoramablick auf die belebte Innenstadt oder den Zoo.

De 4-sterrenaccommodatie Connaught Lodge is centraal gelegen in West Cliff van Bournemouth, op slechts 300 meter van de toppen van de kliffen en op 5 minuten lopen van het BIC, het Pavilion en het gezellige stadscentrum.
In zentraler Lage erwartet Sie am West Cliff von Bournemouth das 4-Sterne-Hotel Connaught Lodge nur 300 m von den Klippen und 5 Gehminuten vom Veranstaltungszentrum BIC, dem Pavilion und dem florierenden Stadtzentrum entfernt.

Hampshire Hotel - de Broeierd Enschede ligt aan de rand van Enschede op 10 minuten rijden van het gezellige stadscentrum.
Das Hampshire Hotel - de Broeierd Enschede begrüßt Sie am Stadtrand von Enschede, nur 10 Fahrminuten vom belebten Stadtzentrum entfernt.

Het Waterside Hotel ligt in het bedrijvige Quayside, op slechts 8 minuten lopen van het gezellige stadscentrum van stad Newcastle. Het boetiekhotel biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
An der beliebten Quayside in Newcastle erwartet Sie dieses Hotel im Boutique-Stil mit kostenlosen Parkplätzen und kostenfreien WLAN. Sie wohnen nur einen 8-minütigen Spaziergang von Newcastles lebhaftem Zentrum entfernt.

Het Stayokay Sneek ligt op slechts 10 minuten lopen van het gezellige stadscentrum van Sneek.
Das Stayokay Sneek liegt nur 10 Gehminuten vom lebendigen Stadtzentrum von Sneek entfernt.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt gezellige kamers en regionale Zwabische gerechten. Het ligt op een rustige locatie aan de rand van Friedrichshafen, op 3 km van het stadscentrum en de noordelijke oever van het Bodenmeer.
In ruhiger Lage, am Stadtrand von Friedrichshafen, erwartet Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit gemütlichen Zimmern und köstlichen Speisen der schwäbischen Küche. Nur 3 km trennen Sie vom Stadtzentrum und dem nördlichen Ufer des Bodensees.

Dit unieke Frans-Japanse pension wordt beheerd door een familie. Het heeft een gezellige en huiselijke sfeer en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van het stadscentrum en op 15 minuten lopen van het strand van Hastings.
Die einzigartige, familiengeführte Pension empfängt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und 15 Gehminuten vom Strand Hastings Beach entfernt. Freuen Sie sich auf eine gemütliche, französisch-japanisch eingerichtete Pension.