Traduction de «over het lokale erfgoed » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt wekelijks een gratis " Flavours of Malta" -dansavond georganiseerd. Dit is de perfecte gelegenheid om Maltese gerechten, wijnen en likeuren te proeven en meer te weten te komen over het lokale erfgoed en de tradities.In de avond wordt er entertainment verzorgd.
Der kostenfreie Tanzabend Flavours of Malta findet jede Woche statt und bietet eine ideale Gelegenheit, maltesische Lebensmittel, Weine und Liköre zu probieren und mehr über das lokale Erbe und die Traditionen zu erfahren.Freuen Sie sich auch auf das Abendprogramm.

U kunt ook ontspannen in de bibliotheek met meer dan 300 boeken over het nationale en lokale erfgoed.
Zum Entspannen lädt auch die Bibliothek mit mehr als 300 Büchern zum nationalen und regionalen Erbe ein.

Tot de populaire activiteiten in de omgeving behoren vissen, wandelen, paardrijden en het bezoeken van het lokale erfgoed.
In der Gegend können Sie auch angeln, wandern, reiten und die örtlichen historischen Stätten besuchen.

Het afwisselende landschap, de traditionele architectuur, de lokale tavernes en de historische kerk zijn mooie voorbeelden van het rijke culturele erfgoed dat hier te vinden is.
Die abwechslungsreiche Landschaft, die traditionelle Architektur, die lokalen Tavernen und die historische Kirche sind nur einige Beispiele eines reichen kulturellen Erbes, das es zu entdecken gilt.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de vele lokale statige huizen en tuinen die worden beheerd door het Nationaal Engels Erfgoed, evenals de kastelen Shrewsbury en Ludlow.
Besuchen Sie die vielen herrschaftlichen Anwesen und Gärten in der Umgebung, die vom National Trust and English Heritage verwaltet werden.

Dit bekroonde hotel is bouwkundig erfgoed. Het beschikt over een 24-uursreceptie en overal gratis WiFi.
Dieses Hotel erhielt eine Auszeichnung als Baudenkmal. Es bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het hotel beschikt over een eigen ticketservice waar men u kan helpen met het organiseren van een bezoek aan de boeddhistische tempel van Guangzhou, de Tempel van de Zes Banyan Bomen, of een excursie maken naar het eiland Shamian met zijn koloniale erfgoed.
Sie profitieren zudem von einem hauseigenen Ticketservice. Besuchen Sie auch die Pagode des Tempels der Sechs Banyanbäume in Guangzhou sowie die Insel Shamian mit ihren historischen Gebäuden im Kolonial-Stil.

In de uitnodigende hal van het Aquapetra vindt u boeken over de binnenhuisarchitectuur, waarin het erfgoed van dit charmante pand beschreven staat.
Im einladenden Saal des Aquapetra liegen innenarchitektonische Bücher aus, in denen die Geschichte dieses reizvollen Gebäudes abgebildet ist.

Het Lausanne Palace Spa is gebouwd in 1915 en maakt een belangrijk deel uit van het historisch erfgoed van Lausanne. Het beschikt over exclusieve spafaciliteiten en gastronomische restaurants.
Das traditionsreiche Gebäude des Hotels Lausanne Palace Spa wurde im Jahre 1915 erbaut und gehört zum historischen Erbe von Lausanne. Freuen Sie sich auf Gourmetrestaurants und exklusive Wellnesseinrichtungen.