Traduction de «over het landschap rond de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote buitenzwembad biedt ook uitzicht over het landschap rond de rivier de Aniene.
Am großen Außenpool genießen Sie Aussicht über die Landschaft des Aniene.

Het Old Mill Hotel Lodge ligt aan de oevers van de rivier de Avon en biedt mooie tuinen en een prachtig uitzicht over het landschap rond Bath.
Am Ufer des Flusses Avon begrüßt Sie das Old Mill Hotel Lodge mit seinen wunderschönen Gärten und einer atemberaubenden Aussicht über die Landschaft rund um Bath.

Voor toeristen is het hotel een goede uitvalsbasis voor een verkenningstocht in het prachtige Baskische landschap rond de nabijgelegen rivier de Zadorra.
Für Urlauber bietet das Hotel eine gute Ausgangsbasis, um den nahe gelegenen Fluss Zadorra und die atemberaubende baskische Landschaft zu erkunden.

Het hotel ligt hoog en biedt daardoor uitzicht op de rivier de Minho en het landschap rond Vila Nova de Cerveira.
Dank seiner erhöhten Lage bietet Ihnen das Hotel einen Blick auf den Fluss Minho und die Landschaft rund um Vila Nova de Cerveira.

Na een lange dag kunt u in het hotel ontspannen met een drankje bij de bar of een maaltijd in het restaurant en van het betoverende uitzicht over het natuurlijke landschap rond het hotel genieten.
Nach einem langen Tag entspannen Sie sich bei einem Drink an der Hotelbar oder genießen eine Mahlzeit im Restaurant, das Sie mit seiner fantastischen Aussicht über die umgebende Landschaft begeistern wird.

Elke kamer beschikt over een romantisch balkon met een prachtig uitzicht op het pittoreske landschap rond Kreuth.
Jedes Zimmer verfügt über einen romantischen Balkon mit herrlichem Blick auf die malerische Landschaft rund um Kreuth.

Het bekroonde Hotel Fazenda Dona Carolina is gevestigd in een koloniale koffieboerderij met een prachtig uitzicht over het landschap en de rivier. Het hotel heeft een zwembad en een sauna en u kunt er paardrijden.
Das preisgekrönte Hotel Fazenda Dona Carolina empfängt Sie im kolonialen Farmhaus einer Kaffeeplantage mit herrlichem Blick auf den Fluss und die Landschaft. Es bietet Ausritte, einen Pool und eine Sauna.

Sporthotel Wiedenbrueck beschikt over huurfietsen, het ideale vervoermiddel voor het verkennen van het landschap rondom de rivier de Ems.
Das Sporthotel Wiedenbrück bietet Ihnen auch Leihfahrräder, mit denen Sie die Landschaft an der Ems erkunden können.

U kunt genieten van het uitzicht over het omringende landschap, waaronder de rivier en de bossen.
Genießen Sie den Blick auf die umliegende Landschaft mit dem Fluss und den Wäldern.

Ontspan in het ronde, overdekte en verwarmde zwembad. Ook hier wordt u op een prachtig uitzicht over Segovia en het omringende landschap getrakteerd.
Entspannen Sie im runden, beheizt Innenpool und genießen Sie den herrlichen Blick über Segovia und die Umgebung.