Traduction de «over het hoofdgebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Die luxuriösen Zimmer bieten eine zauberhafte Aussicht und verteilen sich auf das Haupt-, Nord- und Südgebäude.

Privilege kamer 'Privilege'-kamers in het hoofdgebouw van het hotel bieden allemaal verschillende faciliteiten; een prachtig uitzicht over het terrein, meer ruimte en een hemelbed.
Privilege-Zimmer Die Privilege-Zimmer liegen im Hauptgebäude des Hotels und verfügen über unterschiedliche Besonderheiten: schöner Blick auf das Hotelgelände, mehr Platz oder Himmelbett.

De kamers zijn verdeeld over het hoofdgebouw en de tot woningen verbouwde stallen. Ze beschikken alle over een flatscreen-tv en een dvd-speler, en u heeft ook toegang tot een gratis dvd-bibliotheek.
Die Zimmer befinden sich entweder im Haupthaus oder im Hinterhaus. Alle sind mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player ausgestattet.

De kamers in het bijgebouw beschikken over een eigen badkamer met een bad en een toilet. De kamers in het historische hoofdgebouw en het cottage-bijgebouw hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Die Zimmer im Nebengebäude verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne und einem WC, während die Zimmer im historischen Hauptgebäude und dem Cottage Nebengebäude Gemeinschaftsbadezimmer und -WCs nutzen.

De elegante suites in het hoofdgebouw bieden uitzicht op de bergen van de Azoren en beschikken over een hemelbed en een woonruimte met een open haard.
Die eleganten-suiten im Hauptgebäude verfügen über Blick auf die Berge der Azoren, ein Himmelbett sowie einen Wohnbereich mit einem offenen Kamin.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, 1 in het hoofdgebouw en het andere aan het nabijgelegen strand.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, eines im Hauptgebäude und eines am nahe gelegenen Strand.

Naast elegante kamers in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws huis beschikt La Fontaine in het hoofdgebouw ook over ruime tweepersoonskamers. In de tuin is een familiesuite te vinden.
Neben eleganten Zimmern in einem wunderschön restaurierten Haus, das aus dem 19. Jahrhundert stammt, verfügt das La Fontaine auch über geräumige Doppelzimmer im Haupthaus und eine Familiensuite im Garten.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen, het hoofdgebouw en Villa Principe.
Das Hotel besteht aus 2 Gebäuden, dem Hauptgebäude und der Villa Principe aus dem frühen 19. Jahrhundert.

Het hotel bestaat uit het hoofdgebouw en 2 historische villa's en beschikt over kamers met airconditioning, satelliet-tv en een minibar.
Das aus einem Hauptgebäude und 2 historischen Villen bestehende Hotel bietet klimatisierte Zimmer mit Sat-TV und einer Minibar.

Het Villa Dobric beschikt over 4 kamers en een café met een bar. Het ligt op 250 meter van het hoofdgebouw van het hotel en op slechts een paar meter van het Trg Brace Radic-plein (fruitplein).
Die Villa Dobric mit 4 Zimmern und einer Café-Bar ist 250 Meter vom Hauptgebäude des Hotels und nur wenige Meter vom Fruit Square entfernt.