Traduction de «over het hele dorp » (Néerlandais → Allemand) :

De meeste kamers hebben een balkon met uitzicht over het hele dorp.
Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick über das gesamte Dorf.

Het hele dorp Šmartno is een cultureel erfgoed en bevindt zich op slechts 6 km van de Italiaanse grens.
Das gesamte Dorf Šmartno ist ein Kulturdenkmal. Es liegt nur 6 km von der italienischen Grenze entfernt.

Deze accommodatie ligt op het Toscaanse platteland en bestaat in feite uit het hele dorp van Castelvecchio, dat uit de 12e eeuw stamt.
Diese Unterkunft in der toskanischen Landschaft erstreckt sich über das gesamte, aus dem 12. Jahrhundert stammende Dorf Castelvecchio.

Bothy Bar biedt misschien wel het mooiste uitzicht op Loch Leven van het hele dorp en schenkt ale van de tap en tal van whisky's.
Sie wählen zudem aus Pubspeisen und Tagesgerichten aus. In der Bothy Bar genießen Sie die besten Aussichten im ganzen Dorf auf den See.

La Maison Du Directeur ligt in een landelijke omgeving net buiten het dorp van Bex. Het beschikt over een grote tuin met uitzicht op de berg Dents du Midi, een gemeenschappelijke ruimte met satelliet-tv, en gratis WiFi in de hele accommodatie.
In ländlicher Umgebung etwas außerhalb des Dorfes Bex begrüßt Sie das La Maison Du Directeur. Es bietet Ihnen einen großen Garten mit Blick auf die Bergkette Dents du Midi, einen Gemeinschaftsbereich mit Sat-TV und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het Hotel Astoria biedt een panoramisch uitzicht over het typische Walliser dorp Ulrichen, en verder kamers met balkons, gratis WiFi in het hele gebouw, gratis parkeergelegenheid, lekker Zwitsers eten en een mooi terras.
Das Hotel Astoria bietet neben Panoramablick auf das typische Walliser Dorf Ulrichen auch Zimmer mit Balkon, kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft, kostenfreie Parkplätze, köstliche Schweizer Küche und eine hübsche Terrasse.

Villa della Filanda B B biedt een rustige locatie in Capezzano Inferiore, een dorp op 3 km van Salerno, en beschikt over ruime, klassiek ingerichte kamers en gratis WiFi in het hele pand.
Die Unterkunft Villa della Filanda B B liegt im ruhigen Dorf Capezzano Inferiore, 3 km von Salerno entfernt und bietet geräumige, klassisch eingerichtete Zimmer sowie kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in het dorp Oberleichtersbach bevindt zich in het Bayerische Rhön en beschikt over een eigen park, rustige kamers met een balkon en een sauna en solarium die het hele jaar zijn geopend.
In Oberleichtersbach, eine Gemeinde in der bayerischen Rhön, bietet Ihnen dieses 3-Sterne-Hotel im Landhausstil einen privaten Park, ruhige Zimmer mit einem Balkon sowie eine ganzjährig geöffnete Sauna nebst Solarium.

La Petite Étape aux Vins is een 17e-eeuws pand in het centrum van het dorp Noyers met een appartement met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi in de hele accommodatie en uitzicht op het middeleeuwse plein van het dorp.
Das La Petite Étape aux Vins begrüßt Sie im Herzen des Dorfes Noyers in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich hier auf ein Apartment zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN sowie Aussicht auf den mittelalterlichen Dorfplatz.

Iliachtida ligt in het dorp van Triovasalos, en is een karakteristieke accommodatie met een Cycladische stijl. Het beschikt over airconditioning, gratis WiFi en uitzicht over het dorp.
Das Iliachtida im Dorf Triovasalos ist eine typische Unterkunft im Kykladen-Stil und bietet klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN sowie Blick über das Dorf.